Письмо Гельмута Рихтера своей жене с Западного фронта от 19.06.44:
«Моя Милая!
Сегодня дождь идет без перерыва, и мне пришлось переехать из леса в дом на краю деревни, так как сверху вода начала просачиваться. Прошлую ночь я не спал: недалеко от нас летчики подожгли лес, и мы должны были полночи тушить его.
Мы потратили кучу сил, но все было безуспешно. К счастью для нас начался дождь. Потом, около 4 часов меня снова разбудили. Прибывали новые пленные англичане, а некоторые из них были тяжело ранены. Один из наших немецких солдат тоже сломал себе руку.
Я потратил 2 часа чтобы собрать их всех и загрузить в машину.
По дороге у нас спустило колесо и мне пришлось бежать 5 км вперед чтобы найти другую машину. И все это происходило под проливным дождем, а надо мной в ливневом воздухе шипел вражий лай. Эскадрилья бомбардировщиков, вероятно, была на обратном пути. Около 10:00 мы вернулись домой.
И вот я переехал на новое место где, по крайней мере, сухо.
После обеда было еще нескольких раненых, так как все новые и новые приходят. Поток не останавливается, и я не единственный здесь. Сегодня вечером снова придут 250 человек, и там снова будут раненые. Мы возьмем машину полевой жандармерии так, как на нашем Renault все 4 колеса пробиты.
С собой в дорогу я за 100 франков взял килограмм сливочного масла.
Теперь мы можем спокойно ожидать очередного сбоя. Война-это плохо, это то где ценности разрушаются. Сегодня мы видели много беженцев с маленькими детьми, деревни заброшены, скот стоит один на пастбище. Наши люди приносят с собой шампанское, коньяк и т. д. Все открыто, и каждый берет себе то, что ему нравится.
Вчера при налете на колонну зенитчики сбили 3 самолета. Но, к сожалению, несколько бомб попало в цель, и 16 человек погибло в считанные минуты.
Это случилось совсем рядом с нами, и каждый должен был искать себе укрытие. В этом воздушном бою было задействовано 12 охотников. Сегодня отряд колонны, который был на пути к линии фронта, был с нами, и они искали свидетелей этого убийства. Из-за дождя охотников сегодня не было и весь день прошел спокойно.
Завтра я должен подойти к врачу, посмотрим, что нового для нас будет.
Трое отпускников прибыли сегодня с опозданием на 10 дней.
Пакеты по-прежнему под запретом, и сообщений от тебя не было уже долгое время. Надеюсь, ты скоро получишь мои письма, чтобы ты знала, чем я занимаюсь.
Целую тебя сердечно
Твоя Светлость».
оригинал письма