Давайте сегодня опять подискутируем на тему произношения. Я много общаюсь с друзьями, которые живут в Америке. Кроме того, смотрю фильмы и сериалы и подмечаю произношение уже известных мне слов.
Предлагаю новый список слов, которые мы произносим неправильно. По некоторым из них могу сказать, что я была удивлена произношению.
Хотя, к слову сказать, что даже в Америке есть разные диалекты и сами американцы произносят одно и то же слово по разному. Давайте разбираться.
Herb
Трава или растение.
Я всегда произносила "хёрб". Помните же herbalife - какие-то растительные БАДы, вроде. Не знаю, может этот продукт до сих существует. Но в Америке произносят "эёрб".
Попробуйте этот звук. Выглядит сложновато, но на практике не все так страшно.
Salmon
Лосось.
Ну тут уж у меня не было никаких сомнений в плане произношения. Все же говорят "сальмон" :)) А правильно - "сэмон", а иногда даже "солмон", но тут "л" и "н" дожны произноситься "по-французски", как бы в нос.
Послушайте как это слово произносится в популярном сериале "Друзья".
Caramel
Карамель.
Я часто слышу - "кАрамэл", но однажды меня поправили. Сказали, что правильно "кЭрэмэл". ну пусть будет так. Все-таки я привыкла доверять людям, которые живут в Америке и общаются на этом языке каждый день. А я - время от времени. Как думаете? :)
Almond
Миндаль.
Тут у меня тоже не было сомнений в произношении. Я вообще человек без сомнений :))
Я прозношу - "Альмонт". Как пишется, так и произношу. Но надо произносить "Олмонт". Надо исправляться, теперь произношу только так. Представляете, если в кафе попросить кофе с миндальным сиропом и сказать "альмонт", вас могут не понять. Для меня вот, например, небольшая разница в произношении, но тем не менее.
Помните, я приводила пример про "кондиционер" и "кондишн" :))?
Valet
Лакей.
Можно сказать, что это человек - обслуживающий персонал. Наверняка видели в кино, когда приезжают в клуб или какую-то тусовку, оставляют свою машину перед входом и отдают ключи вот тому самому "valet".
Так вот произносится ни коем случае не "валет", мы же не карты играем :)
Правильно - "валЕй". Вдруг вы будете также подъезжать когда-нибудь в своем кабриолете на вечеринку. Пригодится это слово вам :)
Чтобы не быть голословной, вот вам 2 секунды из фильма
Suit
Это слово используется во многих случаях.
Чаще используем, когда говорим про костюм. В этом случае произносим "сют". Всё просто!
Вот определение из Cambridge Dictionary
a jacket and trousers or a jacket and skirt that are made from the same material
Schedule
Расписание.
Знаете, сколько я слышала разных вариантов произношения этого слова.
Это, пожалуй, самое спорное словечко :) Потому что англичане произносят так, американцы - иначе. Но мне больше близок американский английский, поэтому произносим "скЕджуал". Ошибочно - "шедъюл". Хотя можете поспорить в комментариях :)
Cocoa
Какао.
Казалось бы, как тут можно ошибиться с произношением? Но тут такая же тема как с "сальмоном" :) Итак, произносим правильно - "кокАо". Хотя я в сериалах слышала просто "коко" :)
Я любитель какао, если честно и за чашечкой это горячего напитка в осенние дни так приятно учиться или смотреть сериальчик :)
Спасибо за ваши комментарии, я все читаю. Пишите ваши примеры или варианты произношения этих слов.
Подписывайтесь, ставьте лайки и делитесь статьями с друзьями :)
---------------
Всем английский!