Чаще всего немецкие шутки имеют глубокий смысл. Немцы относятся к юмору очень серьезно, ведь это дело не шуточное. Обычно это грубая сатира. А если говорить в целом, то нельзя шутить про евреев, мусульман и о представителях нетрадиционных меньшинств.
Шутки над глупостью
Желание шутить над глупостью и идиотизмом старо как мир, и немцы не ограничивают себя в этом удовольствии. Немцы отличаются от других наций трезвым восприятием жизни, поэтому их чутье на нелепость и глупость никогда их не подводит. Юмор всегда зависит от ситуации и хорошая шутка будет уместна в любой обстановке. Эта нация не упускает возможности подшутить над другими. Они никогда не будут шутить над иностранцами, поскольку считают это недопустимым, ведь немецкие шутки практически невозможно перевести на другие языки. При переводе смысл теряется, и шутка выглядит не смешнее чем долговая расписка.
Шутки на работе
Порядок предписывает отложить все шуточки до окончания рабочего времени. С начальником шутить строго запрещено, а вот перекинуться легкой шуткой с коллегой в неформальной обстановке вполне приемлемо. А вот пытаться улучшить продажи или заполучить лояльность клиента с помощью шуток не стоит. Ирония – не самая сильная сторона немцев, поэтому вашу шутку они могут расценить как издевательство или неприятный сарказм.
О ком шутить можно
В Германии традиционно шутят над несколькими вещами и явлениями, ровно как у нас над политиками, американцами и Чапаевым.
Шутки про Фрица. В немецкий шутках очень часто фигурирует образ вымышленного озорного мальчика по имени Фриц, по образу напоминающего нашего Вовочку. Фрицхен спрашивает своего учителя: «Могу ли я быть наказан за то, чего не сделал?» Учитель отвечает: «Конечно, нет, это было бы очень несправедливо!». Фрицхен с облегчением: «Это хорошо, потому что я не сделал свою домашнюю работу» .
Ostfriesen. Пожалуй, в каждой стране есть этнические группы людей, которые становятся объектом насмешек. Чукчи, хохлы, кавказцы – далеко не весь список. И толерантная нация тоже не отстает в этом. В Германии на востоке проживают представители национального меньшинства – фризы. Они и стали героями шуток еще со времен 60х годов прошлого века.
Manta – модель немецкого автомобиля. Но шутки про этот автомобиль несколько отличаются от наших шуток про знаменитую «оку». Главными героями шуток про этот автомобиль являются грубые мачо и агрессивные водители с блондинистыми подругами.
Beamte – чиновники, которых в шутках называют ленивыми бюрократами. Да, Германия тоже знает о таком понятии.
Хочешь понимать немецкий юмор? Приходи на бесплатный урок по изучению немецкого языка в MELENE.ru
Подписывайся на наш канал, с нами познавать мир интересно! 💙