В османское время там где сейчас в Стамбуле находится станция метро Marmaray Ayrılık Çeşmesi и стоит торговый центр Наутилус, протекала речка Хайдарпашовка, и тут на бережку начиналась дорога из Стамбула на Багдад. И здесь были конечный пункт сбора и отправная точка и для путешественников, и для торговых караванов, и для армии тоже. Между прочим, традиция эта шла с византийские времён.
Так вот, народ тут собирался в группу, молился на дорожку с просьбами об удачном путешествии (очень удобно в речке омовение делать) и отправлялся в дальние края - на Ближний восток и в Азию, каждый со своими целями. А провожающие им платочками вслед махали и утирали скупую слезу (ну или же в специальный флакончик смахивали)... И назвали это место Источник Расставаний - АйрылЫк ЧешмЕси.
В декабре 1602 года (1101 год месяц Реджеб по исламскому календарю) султанский спальничий (некоторые утверждают, что он был кызлар-ага) Газанфер Ага распорядился поставить тут приличный фонтанчик с питьевой водой. В 1741 (1154) году другой спальничий, Ахмет Ага, провёл ремонт фонтанчика; и в 1921-22 (1340) году был проведён ещё один ремонт "за упокой души Дуррие Султан" - дочки старшего сына султана Мемед Решата 5. (Надеюсь, я правильно поняла и перевела турецкое нагромождение имён, титулов и принадлежательных аффиксов 😁).
В общем, сделали там всё красиво, рядом поставили намазгях - место где можно помолиться, продуманный народ там уже всякие полезные дуккяны открыл... В 1957 году случайно пропали куски стен намазгяха, а также и кусок михраба. Всё мрамор был, при чём. А ещё в совсем скором времени вокруг возникли геджеконду - халупы самострой, которые возводились буквально за одну ночь (отсюда и название).
Квартал геджеконду разросся и похоронил под собой и намазгях, следов которого уже не осталось, и даже огромное Айрылык-Чешмёвское кладбище. От кладбища осталось немного чего, кстати, а сам фонтанчик удалось сохранить.
Сейчас тут понастроили дорог, эстакад и развязок, появилось метро, тут же проходит железная дорога, и редкие прохожие почти и не обращают внимания на грустный одинокий османский фонтанчик, оставшийся без воды...