Mr Black said to Mrs Black that soon Ms Black was going to become Mrs White.
Кто кому и что сказал? Для этого нужно разобраться с обращениями в английском языке. Итак...
⚜️Mr - это Mister. Не важно сколько ему лет, женат ли он - mister всегда остаётся mister-ом. Не удивительно, что слово происходит от master - хозяин.
⚜️Mrs (Mrs. in Am.En) - произносится «мисиз», изначально происходит от слова mistress, но в современном английском первое значение этого слова «любовница». Дело в том, что раньше «mister» и «mistress» означали одно и то же для мужчины и женщины, Mrs это хозяйка дома, то есть замужняя женщина. Чтобы запомнить сокращение, предлагаю расшифровать эту аббревиатуру так: Mr’s - то есть жена Mr.
⚜️Miss «мис» - это любая молодая (и не очень) незамужняя девушка.
❗️Ms «миз» - можно обращаться к любой особе женского пола. Относительно недавно стало появляться в языке, так как фактически обращения Miss и Mrs подчеркивают принадлежность сначала отцу-главе семейства, затем мужу.
Теперь вернёмся к нашему предложению:
Господин Блэк сказал своей супруге, что скоро их дочь выйдет замуж за господина Уайта.
Английский язык гораздо лаконичней, согласны?
