Фамилии западноевропейских и славянских народов появились примерно в одно и то же время, в XII-XVI веках. Основой для них становились:
- личные имена или прозвища родителей (обычно имя отца, реже — имя матери);
- ремесло, которым владел человек (его профессия);
- место, где он родился.
Например, в каждой стране были кузнечных дел мастера. А потому в России часто можно встретить человека с фамилией Кузнецов. Фамилии с тем же значением находим и в западноевропейских языках: у немцев — Schmidt, у англичан — Smith, у французов — Forgeron. И это довольно распространенные именования.
Топоним (географическое название), ставший фамилией, — также явление нередкое. Обычно такие фамилии давали людям благородного происхождения. Например, у французских аристократов к фамилии всегда добавлялся предлог de (Alfred de Musset), а у немцев предлог von (Dietrich von Berne). У русских характерной чертой благородных фамилий является суффикс -ск-. Например, Оболенский, Волконский. Но таких фамилий, исконно русских, мало. Обычно это польские по происхождению, но они тоже в свое время принадлежали исключительно аристократам.
Отдельно стоит сказать о патронимических фамилиях русских и европейцев, поскольку создавались они по разным моделям. Русские фамилии образовывались от имени отца путем добавления суффиксов -ов- (-ев-) или -ин-. Например, Петров, Иванов. Подробно об этом я рассказываю в статье о происхождении русских фамилий.
Европейцы же нередко использовали имя отца в роли фамилии, ничего в ней при этом не меняя. Например, французы имя Jean, fils Jaquot (Жан, сын Жако) сократили просто до Jean Jaquot, где Jaquot было именно фамилией, а не вторым именем ребенка. Другие примеры подобных фамилий — Hugo (франц.), Ernst (нем.), Henry (англ.).
Иногда к фамилии отца добавлялось -s: Dickens (англ.), Albrechts (нем.).
Вместо -s нередко ставили -son или -sen: Richardson (англ.), Nilsson (швед.), Andersen (дат.).
Еще один способ — добавление частиц Mac или O’, но они стояли уже не в конце, а в начале фамилии. И эта модель — наследие кельтов. Например, Macdonald, Macintosh, O’Hara, O’Connor.
Если же у английского аристократа появлялся незаконнорожденный ребенок, к фамилии малыша добавляли частицу Fitz (от французского fils — сын). Например, Fitzgerald. В Российской империи поступали иначе. Фамилию отца-дворянина просто укорачивали, и мальчик становился, например, не Трубецким, а Бецким.