Привет Всем, кто следит за моим каналом! Сегодня мы посмотрим на некоторые выражения, которые будут крайне полезны, если Вы не хотите говорить на скучном английском! Язык всегда надо разнообразить... Но также очень важно понимать ЦЕЛЬ, ради которой Вы учите язык!
Если Ваша цель - полноценно овладеть языком, тогда ловите... используйте... разнообразьте речь...
1) ДЕРЖАТЬ МАРКУ
Why doesn't your best friend hang out with us? He seems to be a very arrogant person! - You're wrong! He has a very representative title in his company. He is obliged to stick to the straight and narrow and avoid hanging out in bars and pubs!
Почему твой лучший друг с нами не тусит! По моему, он очень высокомерен! - Ерунда! У него важная должность в компании. Он должен держать марку и избегать тусовок по барам и пабам.
In spite of the fact that Scarlett is from a very rich and honorable family, she is not on her best behavior. Everybody pays attention to her.
Не смотря на то, что Скарлетт из очень богатой и уважаемой семьи, ее поведение не соответствует этому. Все на нее обращают внимание.
What is Elaflex? - It is one German company which produces great spare parts for cars! I bet they have been maintaining their reputation for many years!
Что такое Элафлекс? - Это немецкая компания, которая производит запчасти для автомобиля. Они реально держат марку много-много лет.
2) НА КОВЕР
I see you are upset. What's up? - I have failed to take care of one important delivery, so I am about to be scolded. My boss is waiting for me right now
Смотрю, ты расстроена. Что не так? - Я не проконтролировала одну поставку. Теперь мой босс вызывает меня на ковер.
3) ВКЛАДЫВАТЬ ДУШУ во что-то
The artist definitely put his heart into this picture coz it looks really great!
Художник явно душу вложил в эту картину, т.к. выглядит она просто восхитительно.
4) ДЕЛО В ШЛЯПЕ!
I covered my mortgage in 3 years and no more bother!
Я выплатил ипотеку за 3 года! и Дело в шляпе!
What are you so happy about? - I have concluded the most rentable contract ever!! And that puts the lid on it.
Что ты такая счастливая? - Я заключила самый выгодный контракт в жизни!! Дело в шляпе!
5) ЗАМЯТЬ ДЕЛО
Tom has very serious plans to punish those criminals coz the Court has hushed up the affair about the robbery of Tom's cars.
Том намерен наказать тех преступников, т.к. Суд замял дело о краже его машин.
5) КТО ВО ЧТО ГОРАЗД
Have you heard that Paola is a waitress in one small café? - Well, each does whatever he is able!
А ты слышал, что Паола официантка в одном маленьком кафе? - Ну, кто во что горазд!
_______________________________________________________
Друзья, если Вы изучаете иностранный язык - не важно, какой - обязательно заведите себе 2 тетради: одна - для грамматики, вторая - для лексики.
Не смешивайте грамматику и лексику вместе! Слова теряются среди грамматических правил!
Грамматика и лексика - это глобальный учебный материал! Все должно быть на своем месте!