Сейчас мы уже не можем представить прославленный британский квартет с другим названием. Но могла ли группа начать выступать с другим названием? Оказывается, да.
В этой статье предлагаю провести небольшое культурное расследование и выяснить, как могла называться королевская четверка, что стояло за наименованием одной её легендарной песни, а также почему британский вокалист выбрал известный псевдоним Фредди Меркьюри. Но обо всем по порядку.
В 1970 году молодой музыкант Фаррух Булсара стал вокалистом группы «Smile», после чего сразу решил поменять её название. По его мнению, у группы с таким именем не могло быть серьезного будущего. Остальные участники коллектива Брайан Мэй и Роджер Тейлор предложили несколько возможных вариантов, среди которых значилось и «The Grand Dance» («Великий танец» – прим. автора). Оно появилось благодаря тому, что двум авторам когда-то очень нравилась научно-фантастическая трилогия Клайва Льюиса «За пределами безмолвной планеты» (которое также известно под именем «Космическая трилогия» - прим. автора), из которой была и позаимствована цитата. Но как признавался сам гитарист, уже тогда это название не казалось ему лучшим вариантом.
Кроме этого, группа рассматривала такие наименования, как «Build Your Own Boat» («Постройте свою собственную лодку» - прим. автора), «The Rich Kids» («Богатые дети» - прим. автора). Но Фредди считал, что название группы должно состоять из одного слова: оно лучше для восприятия, запоминания и представления. Он предложил свой вариант – «Queen», который хоть и вызвал недоуменный ропот у других участников, все же был принят как наиболее подходящий. Как потом вспоминал Роджер Тейлор, это название сначала показалось им с Брайаном слишком вычурным и кричащим, но потом они решили, что для скорейшего продвижения группы необходимо что-то подобное.
Когда же журналисты спрашивали у Фредди, почему он придумал именно такой вариант имени, музыкант признался, что давно держал в голове это название, которое воплотил в новом коллективе. «Это очень величественное название и к тому же великолепно звучит. Оно сильное, универсальное и эффектное. Оно имеет большой визуальный потенциал и открыто для интерпретации. Оно давало возможность для многих вещей, таких как театральность, например, и это было замечательно. Оно очень эффектное во всех смыслах. Оно такое емкое. Это не просто фирменная этикетка», - рассказывал британский вокалист.
Не менее интересна история происхождения псевдонима мистера Меркьюри. С английского слово «mercury» переводится как ртуть, ценные качества которой ценили еще древние римляне и греки. Например, алхимики раннего периода истории считали это соединение одним из главных веществ на планете, которое при изменении свойств способно превращаться в золото. В культурной же традиции Меркурий – римский бог, покровительствующий торговле и богатству. А в близкой Брайану Мэю астрономии Меркурий – самая близкая планета к Солнцу. Такое множество символических знаков и трактовок слова «Меркурий» позволяет давать ему самые различные интерпретации и не связывать с каким-то одним образом. К этому всегда и стремился Фредди.
Он не раз повторял, что автор песни, как настоящий поэт, не должен комментировать свои произведения, позволяя людям самим искать смыслы и давать различные трактовки. Такой подход можно усмотреть и в отношении придуманного им псевдонима. Конечно, британский вокалист наделял новую «фамилию» собственными смысловыми образами, но широкий культурный слой «Меркурия» (так же, как и «Queen») никогда не позволит ограничить поклонников в выборе собственных интерпретаций.
В одном из интервью Брайан Мэй рассказывал, что псевдоним у Фредди появился после сочинения им «My Fairy King», в которой упоминается Мать Меркурия. По словам гитариста, Фредди в этом случае писал о собственной матери.
Такая разница трактовок лишь подтверждает, что прославленный композитор был знаком со многими направлениями культуры и искусства.
А что в отношении названий песен? Возьмем, к примеру, знаменитую «Bohemian Rhapsody». В литературе можно встретить различные толкования смысла песни. В большинстве случаев авторы подобных рассуждений стремятся значительно упростить сложные метафоричные конструкции текста прославленного композитора. Такие «исследователи» находят в песне то, что хотят «разглядеть» в личности Фредди Меркьюри. В рамках данной статьи мы не ставим задачи найти «потерянный тайный смысл» этого легендарного сингла. Нас лишь интересует вопрос, почему автор выбрал для своей песни такое название. Конечно, сделать это возможно после тщательной интерпретации текста, которую нужно проводить с привлечением различных источников и наблюдений. Поэтому ограничимся известной выдержкой из интервью Фредди Меркьюри, в которой он в очередной раз оставляет слушателя наедине с текстом лирики: «Меня до сих пор спрашивают, о чем же на самом деле Bohemian Rhapsody, и я отвечаю, что не знаю. Я думаю, это развеивает миф и разрушает таинственность, придуманную людьми. Rhapsody — одна из тех вещей, которые дают простор воображению. Мне кажется, ее просто надо послушать, подумать и открыть какой-то свой смысл».
У нас совершенно не вызывает сомнений, что Фредди создал не просто набор бессвязных предложений, которые просто сложил вместе; он написал текст, который наделил определенным авторским замыслом. Но именно таинственная недосказанность и широкие возможности для различных толкований заставляют исследователей творчества великого музыканта до сих пор ломать голову над подлинным авторским замыслом. Это в полной мере применимо и к названию гениальной композиции.
Вам понравилась эта статья? Тогда ставим лайк!