Даже если вы никогда не видели научно-фантастическую классику 1984 года «Терминатор» , возможно, вы знаете о фильме, по крайней мере, несколько вещей, потому что это, в конце концов, очень продолжительная франшиза. Например, вы, вероятно, знаете, что в фильме изображена Сара Коннор Линды Гамильтон, бегущая с, казалось бы, неудержимой машины , которую играет Арнольд Шварценеггер. И почти невозможно, чтобы вы никогда не слышали самую цитируемую строчку из фильма, грозного и с акцентом Шварценеггера: «Я вернусь». Когда Гамильтону дали задание сказать эту знаменитую линию для Terminator: Dark Fate , оказалось, что это было не так просто.
В новом материале фильма « Терминатор: Темная судьба» , в котором Джеймс Кэмерон возвращается к франшизе, мы видим сцену, в которой Линде Хэмилтон рассказывает классическую и часто цитируемую строчку, о которой классно сказала ее коллега в оригинальном фильме. Гамильтон, кажется, говорит это с легкостью во время клипа, но оказывается, что ее уровень комфорта с этими конкретными словами должен был быть достигнут в течение многих дублей. Вот что она должна была сказать по этому поводу:
Вы не можете сказать это, не походя на него. Это конец очень интенсивной боевой сцены, оружие, тройная разрядность, и вы просто даете все, а потом каждый раз, когда я заканчиваю с этой строкой, я смотрю на [режиссера] Тима [Миллера] и он пошел бы, 'Походит на Арнольда. Давай сделаем это снова.'
Бедная Линда Гамильтон, верно? Я имею в виду, я сказал «Я вернусь», как смертельный Терминатор Арнольда Шварценеггера, по крайней мере, миллион раз с момента выхода фильма, так что было бы трудно не подражать актеру, даже когда вы действительно пытаюсь сделать это по-своему.
Однако, как отметила Линда Хэмилтон в своих словах для Entertainment Tonight , не только «три десятилетия слышать это в твоей голове его голосом» привели к тому, что ей пришлось переделывать линию на съемочной площадке. Ее не попросили произнести знаменитую фразу во время тихой сцены после того, как персонажи провели некоторое время в чате и пили коктейли. Нет, сэр. Это происходит после интенсивной последовательности действий на открытом воздухе с множеством движущихся частей, которые, по-видимому, были сняты, когда температура достигла тройных цифр. Так что, да, было много событий, которые мешали Гамильтону сосредоточиться на создании своей собственной линии.
В дополнение ко всем годам, когда Линда Гамильтон слышала эти слова в своей голове в голосе Шварценеггера, не говоря уже об условиях ( например, ношение поддельной задницы ), при которых она должна была сказать это сама для Темной Судьбы , есть небольшой вопрос о том, как фраза (или что-то очень близкое к ней) отброшена для каждого из предыдущих сделанных сиквелов Терминатора . Серьезно, взгляните на эту подборку высказываний "Я вернусь" и подумайте, насколько хорошо вы сложите свои слова ...
Это большое давление, нет?
Ну, это, конечно, звучит так, как будто Линде Хэмилтон на этот раз удалось придумать свою собственную версию слов. В то время как « Терминатор: Темная судьба» была отменена из-за недавних пожаров в Лос-Анджелесе , довольно хорошо принятый фильм все еще запланирован к открытию внутри страны (и, надеюсь, лучше, чем на международном уровне ) в эту пятницу, 1 ноября. Чтобы увидеть, что еще поразит кинотеатры в оставшейся части этого года ознакомьтесь с нашим новым графиком выпуска фильмов !