Найти тему
Мир творческих людей

"Тихий Дон". "Санта-Барбара" по-русски

Когда в конце прошлого века сериалы вошли в жизнь бывшего советского человека, вся страна замерла у экранов. Драмы "Рабыни Изауры", бесконечные перипетии в Калифорнийском городке "Санта-Барбара" и многие другие истории стали своего рода символом эпохи, навсегда оставшись в памяти целого народа.

А дальше больше. Сегодня только ленивый не смотрит с десяток мыльных опер. Более того, общественная страсть к сериалам перешла на литературу. Многие авторы, планируя свои произведения, заранее продумывают десять томов, создают десятки героев и из книги в книгу вводят новых персонажей. Но давайте задумаемся, так ли это ново, как мы привыкли думать?


Если вернуться мысленно в школу и вспомнить программу, куда входили видные классики, на ум придет несколько очень длинных романов, которые ни в коей мере не уступают по объему современным.

Первым делом вспоминается "Война и мир" Льва Толстого - история, ставшая притчей во языцех и устоявшейся идиомой, когда мы говорим о чем-то очень длинном. Но это вовсе не единственное произведение, чтобы прочитать которое, нужно освободить пару месяцев.

Михаил Шолохов написал "Тихий Дон" о жизни казаков в период революции и Гражданской войны. Это четыре тома и восемь частей. И героев на страницах едва ли меньше, чем в "Санта-Барбаре".

Шолоховская рукопись первой книги романа «Тихий Дон» (факсимиле) — черновик.
Шолоховская рукопись первой книги романа «Тихий Дон» (факсимиле) — черновик.

👉Википедия
Тихий Дон. Роман-эпопея в четырёх томах, написанный Михаилом Шолоховым. Тома 1-3 написаны с 1925 по 1932 год, опубликованы в журнале «Октябрь» в 1928-1932 гг. Том 4 закончен в 1940 году, опубликован в журнале «Новый мир» в 1937-1940 году.


В то время как создатели культового сериала показали судьбу семьи в различных стрессовых ситуациях, начиная от противостояния с соседями и заканчивая менее масштабными проблемами каждого отдельного героя (в других аналогичных картинах речь может идти о судьбе компании, школьного класса, организации, небольшого города и так далее, ситуации также меняются, но неизменно остаются стрессовыми), Михаил Шолохов пошел дальше и отразил судьбу целого народа, продвигающегося по этапам революционного пути.

Кадр из фильма "Тихий Дон"  (2015)
Кадр из фильма "Тихий Дон" (2015)

При этом каждый отдельный персонаж и его внутренний мир имеют значение, а трудности, с которыми сталкиваются герои, далеко не всегда напрямую связаны с военными действиями и ситуацией в стране, ибо жизнь продолжается в любых условиях, в том числе и тогда, когда вокруг льется кровь, умирают и рождаются идеалы.

👉Из Википедии:
Одно из наиболее значительных произведений русской литературы XX века, рисующее широкую панораму жизни донского казачества во время Первой мировой войны, революционных событий 1917 года и Гражданской войны в России.
Роман переведён на множество иностранных языков, на английском перевод появился уже в 1934 году[2]. За этот роман в 1965 году Шолохову была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой «За художественную силу и цельность эпоса о донском казачестве в переломное для России время».
Роман четыре раза экранизировался (1930, 1958, 2006, 2015).


Таким образом, очень глупо думать, что сериалы появились недавно. Их принципиальная творческая концепция была заложена задолго до современного исторического периода. Просто в новых картинах стало меньше идейного и общественного, а больше личностного и общинного.


А какие еще классические истории сериального плана, появившиеся до "Санта-Барбары", помните Вы?