Переезд в другую страну некоторые сравнивают с перерождением. Пока не ощутишь на себе не поймешь, в данном случае это чистая правда. Как бы не велась подготовка, какая бы почва ни была. Я читала много разных историй эмигрантов, но сюжетная линия и структура адаптации поразительна одинаковая. Много стран, отличающийся социальный статус, возраст, опыт: не важно. Если Вы после переезда Вы ищете ответы и не понимаете, что с Вами не так, почему все настолько сложно, то уверяю Вас, это естественный процесс, через который просто нужно пройти! Валера, настало твое время!:)
Итак, моя геолокация сегодня: Латинская Америка, Аргентина, город Мендоса.
Местный язык- Испанский.
Этап первый: Латинская сказка или временный турист.
У меня он длился не долго, первые две недели. У кого как, в зависимости от психотипа, места, обстоятельств.
Погода отличная, чтобы было понятно в Аргентине зима, как наше прохладное лето, утром +5, днем температура поднимается иногда до 20 градусов. Энергия бьет ключом, желание попробовать всю местную кухню, напитки, посетить все культурные места, винодельни, музеи, клубы. Знакомства с новыми людьми, семьями, друзьями, друзьями друзей. Пробы сказать: Hola! И все прям аплодируют! Вау! Русская, а как здоровается по испански. А я учу их как послать на *** по русски и рассказываю, что в России на самом деле медведи по улицам не ходят, особенно в больших городах и водку мы утром вместо кофе не пьем, сугубо вечером и только под хорошую закуску. И то не все. Солнце радует и обжигает довольное белое лицо, сплю как младенец, наслаждаюсь покупками, все магазины обошла, те что не обошла обойду потом. Кайф!
Этап второй. Культурно-национальный шок.
Шла третья неделя…Закончились ватные диски для лица и безумно хочется кефир (кефира здесь нет, но уж натуральный йогурт есть точно), пойду куплю. Время 14:00, на улице подозрительно тихо. Люди….Вы где? Дошла до аптеки…закрыто…Блин! Совсем забыла, Сиеста же. Сиеста- время, когда местные жители отдыхают, затяжной обед (примерно с 13 до 17 часов, в зависимости от места). В свое время придумана из за невыносимой летней жары, далее трансформирована в ежедневный обычай, особенно в небольших городах. Почти все магазины, аптеки, кафе- закрыты. Работают только гипермаркеты или туристические ресторанчики. Окей! Пошла в гипермаркет за заветным йогуртом. Какой выбор! Так, посмотрим….Что значит нет натурального йогурта без сахара?! А бывает? Нет? Что ж, будем искать. А диски ватные есть? Нет? А бывают? Так…Будем искать.
Диски я нашла в результате, правда одного вида, про йогурт позже.
Это пример, далее таких вот попыток найти и купить то, к чему привыкла будет десятки. Итак, адаптивная сложность №1: ощущение дискомфорта от отсутствия привычных вещей. Который, порой, может быть крайне ощутим.
Так уж повелось, что в странах Романских языков не очень жалую английский. Точнее сказать разговаривают на нем только в туристических районах, да и то не везде. Конечно желание и цель выучить испанский есть, на курсы записалась, а сейчас то что делать? В магазине проблемно даже попросить пакет, смотрят круглыми глазами. Не дай бог потеряться в городе, пока один гаучо будет объяснять как дойти до нужной улицы, другой гаучо слямзит телефон и асталуэго. Телевизор, радио, транспорт- все на испанском. Ничего не понятно. Сложность № 2: языковой барьер
Страшно вечером ходить одной. Это в Питере можно спокойно в десять вечера двинуть в Карусель. Здесь же после девяти опасно, можно нарваться на неприятности, как так? Местные говорят, что привыкли. Днем же почти ничего не работает, все та же сиеста. Сложность № 3: вынужденный новый распорядок дня.
Через месяц после переезда стала замечать упадок сил, постоянное желание спать, к вечеру настроение опускается параллельно с наступлением темноты. Все планы хождений на возможные курсы, секции, мастер классы, праздники проваливаются с треском. Потому что интерес теряется, веселье весельем, а хочется заземлиться. Оставила только языковые курсы, без них понятно ни как. Нужно срочно искать работу, нужно срочно идти в спорт зал. Начала с пути наименьшего сопротивления, спорт- всему голова. С горем пополам отрыла более менее пригодный и бюджетный спорт клуб, даже повезло с инструктором, который немного изъяснялся на английском.
С работой дела обстояли гораздо хуже. Было 2 основных проблемы. Проблема первая: нужен разговорный испанский, проблема вторая: в принципе приемлемых открытых вакансий практически нет. Безработица в стране 40%. Осознавая тот факт, что начинаю сходить сума без привычной мозговой деятельности, судорожно ищу свое предназначение в различных источниках, плюс через всех появившихся знакомых, которые говорили: «Если что, обращайся. Помогу чем смогу». Да, этот жест вежливости частенько обманчив. Абонент не абонент. Пока ничего нет, но мы обязательно сообщим, сначала выучи язык,поможем, но не сейчас и.т.д. Сложность № 4: эффективно заполнить свой календарь.
Я, по натуре своей, женщина пробивная, достану голыми руками уголек из печки. Так что, не найдя работу в городе, подняла «пласты» прошлых опытов и знакомств. Под одним из пластов случайно вспомнился мне сомнительный тип из Латвии, который предлагал когда-то дополнительный заработок через интернет. Нашла телефон, написала. Затаилась. На удивление оперативно получила ответ с подробным описанием сути работы. Никто бы никогда не уговорил меня заниматься таргетингом в России. Не гоже человеку с двумя высшими образованиями и хорошим стажем сутками по клавишам стучать. Но, учитывая «безграничные» варианты, которые у меня были, пританцовывая согласилась, чтобы начать заниматься хоть чем-то. Немного отпустило, появилось размытое, но расписание…на долго ли?
Этап третий. Агрессивный зомби.
Наверно это самый страшный момент из всего адаптационного периода.
Наступает он резко, так сказать врывается, не постучавшись в двери. По мою душу он пожаловал ориентировочно через 2 месяца после переезда.
Открыв утром глаза и увидев те же стены, губы начинают вибрировать, а глаза намокать. Все кажется на столько чужим и враждебным, что начинаешь подозревать что ты тот самый Труман из небезызвестного Шоу. Каждое действие, событие, слово, коммуникация дается с диким трудом. Ощущение такое, что мир пытается загнать тебя в глубокую, не проходящую депрессию и плевать он хотел на твои внутренние стержни. Появилась даже какая то паранойяльная идея, что все вокруг специально тебя испытывают. Я начала ненавидеть испанскую речь, хотя уже немного ее понимала. Но люди !специально! говорили быстро, неразборчиво, громко и только, с*ка, на нем! А еще задавали вопросы, и когда я не могла ответить, начинали перешёптываться и подхихикивать. Когда же мне было что-то нужно, они намеренно меня игнорировали или же пытались окончательно запутать. Обида сменялась внутренней и внешней агрессией, переходящий в крокодильи вечерние слезы. Контролировать себя не было сил. Порывы купить билет и вернуться домой не давали покоя. Но страх, что все было сделано зря удерживал.
Надо сказать, что не за долго до этой «чудной поры» я встретила русскую девушку Настю из Ростова, которая по какой-то космической случайности записалась на те же курсы испанского и приехала совсем недавно. Почему космической? Потому что в городе Мендоса нет русских, точнее сказать живет несколько русско-грузинских семей, которые переехали сюда еще до распада Союза и не ностальгируют по отечеству. На этом «наши в городе» заканчиваются.
Сейчас, разговаривая с Настей выясняется все больше схожих фактов о пережитых муках адаптации, в связи с чем еще раз убеждаюсь в том, что через них так или иначе проходят все.
Постепенно , когда сил на слезы и размазывание себя по Аргентинским стенам почти не осталось, начала больше анализировать, выводить себя из искусственной квази комы самостоятельно. Ежедневно разговаривала с собой, не сидела дома, буквально била себя по щекам, чтобы взяться за учебники и продолжать работать. Стала искать плюсы, анализировать и проводить самоорганизацию.
Этап четвертый. Становление водой.
Или говоря простым языком приспособление к внешней среде. Я бы сравнила переход от третьего к четвертому этапу, как добавление капли акриловой краски в стакан теплой воды. Цвет воды меняется немного, капля исчезает, нарушая химический состав жидкости и становится ее частью. Могу сказать точно, что у меня он наступил через четыре месяца. Жизнь потихоньку стала приобретать приятно-рутинный оттенок с переходами к ярким и радостным событиям. Прошла враждебность, спокойных дней стала больше, личный календарь заполнился процентов на 70%. Возвращаясь к йогуртам, кефирам и прочим желудочным потребностям. Я научилась делать кефир сама и от «нашего» магазинного он мало чем отличается. Нашла несколько «точек» где продается подобие гречневой каши и разнообразные полезные продукты. Кашу эту правда есть так и не приспособилась, уж слишком она мерзкой консистенции получается. Преимущество южных стран в хороших овощах и фруктах, так что вариации на эту тему так же применяются с завидной регулярностью. Привыкла к графику работы всех необходимых пунктов, запомнила расположение улиц, транспортные тонкости.
Иностранцы перестали быть врагами, перешептывания за спиной прекратились (а может они и не перешептывались вовсе?). Да и иностранцы ли они? Ведь это я иностранка! Начала воспринимать людей, как общество в котором живу, соответственно сняла беловороний хвост. Стала больше интересоваться историей страны, искусством, экономикой в связи с чем появилось понимание некоторых тонкостей местных ребят. Новые знакомые, немного, но из разных областей и локаций. Почти перестала говорить по русски (только по скайпу), слушать русскую речь, так можно приучить себя быстрее схватывать испанский (в моем случае). И действительно, какое-то время назад знания равнялись нулю, теперь же, хоть и с ошибками hablo, а понимаю еще больше. Даже унылая и монотонная работа стала приносить удовольствие, потому что пришло осознание значимости. Желание двигаться дальше вернулось! А это для меня самое главное. Не стоять на месте, жалея себя. Сейчас все больше интересов появляется, больше хочется делать, ездить, узнавать, учится, планировать.
Этап пятый. Свой среди своих.
Это завершающий этап, который означает «полное погружение» и становление полноценным жителем. Ориентация, получение знаний, опыта, переживание стрессов и успехов приравнивается к обычной жизни в своей стране. Ты перестаешь постоянно сравнивать жизнь До и После, начинаешь воспринимать место жительство, как дом. Временные рамки ставятся разные, но тут я бы не стала называть точные цифры. Кому то нужен год, кому то больше.
В итоге, либо ты станешь своим среди своих, либо поменяешь стратегию и переедешь вновь. Куда? Решать тебе. Главное, не забывать и быть уверенным, что ты всегда можешь менять свою жизнь. И не нужно обращать внимание на то, что кто-то будет подтрунивать. Живи своей жизнью и люби своих людей.