Для тех, кто самостоятельно занимается английским, видеословарь - незаменимая штука. Слова можно не заучивать, а просто слушать и смотреть, как их употребляют. Интересно же!
Я немного расскажу, как он работает, чтобы вы составили представление, нужен от вам или нет. К сожалению, это не реклама, просто мне самой очень нравится, по-моему, занимательный и полезный инструмент.
Лучший способ запомнить слово - употребить его в контексте. Еще лучше встретить его повторно в разговорной речи. Если слово имеет несколько значений, а такое встречается довольно часто, то послушав, как его используют в разных ситуациях, вы сможете свободнее пользоваться им сами.
Фразы из фильмов, сериалов, клипов, телепрограмм, мультфильмов - из богатого видеофонда, который есть на сервисе. От двух-трех до двадцати и больше видеопримеров, в зависимости от популярности слова. Видеореплика на английском с двойными субтитрами, которые можно отключить, чтобы потренировать восприятие на слух, и включить снова. Можно без перевода, чтобы фокусироваться на языке.
В любой фразе из видеословаря все слова интерактивны, то есть если помимо изучаемого слова, вам встречается незнакомое, на него тоже можно щелкнуть, и вы переходите на карточку этого слова с видеопримерами, если они есть.
В некоторых случаях можно перевернуть карточку, щелкнув в правый верхний угол, и на обороте будет отсылка к тому видео, откуда взят фрагмент. То есть, если вас заинтересовал контекст, из которого выдернута фраза, вы можете открыть полное видео в соседнем окне.
Таким образом по словарю можно гулять сколько угодно долго.
Очень любопытно, и легко держит внимание. Я вообще не могу зубрить, и если мне неинтересно, сразу засыпаю, стоит только присесть и начать читать какое-нибудь правило. В этом отношении словарь великолепен, можно пролистывать, если видео не цепляет, или наоборот, несколько раз проигрывать фразу, которую хочешь запомнить.
На мой вкус - видеословарь - прекрасное изобретение, нескучный тренажер не только для запоминания английских слов, но и для правильного их употребления. Больше того, пока вы в нем копаетесь, попадается столько любопытного материала, что занятие языком становится таким содержательным развлечением) Что-то среднее между чтением книг и просмотром кино. Лично у меня постоянно не хватает времени ни на то, ни на другое, а тут я могу совместить и чтение, и видео, и обучение языку.
Здесь статья о видеопазлах