Каждый изучающий иностранный язык хочет говорить на нем свободно. Однако, достичь такого уровня владения языком не задача не из легких. Кроме того, у всех разное представление о том, что «свободное владение языком» означает.
А что это значит для вас? Способность поддержать разговор на любую тему? Или может быть возможность читать книги в оригинале и смотреть фильмы без субтитров? Участие в научных конференциях с докладом? Возможность переехать в Америку и жить там, как среднестатистический американец, не испытывая особых трудностей в общении? Или все вышеперечисленное?
Прежде чем определиться, что такое свободное владение иностранным языком, ответьте честно на вопрос, насколько свободно вы своим родным языком владеете?
Вам когда-нибудь приходилось посещать лекцию на совершенно незнакомую вам тему? Вы, скажем, экономист, и вдруг оказались на лекции по неорганической химии (не будем вдаваться в подробности как именно вас туда занесло). Велика вероятность, что поймёте вы мало. Хотя лекция и будет на вашем родном языке, количество незнакомых слов создаст у вас впечатление, что профессор говорит на суахили.
Приведем ещё один пример. Вам нужно написать очень формализованный текст, иск в суд, например. При условии, что вы этого никогда не делали, как думаете, получится у вас с первого раза?
Такая же ситуация и с иностранным языком. Вы можете спокойно обсуждать кино, музыку, спорт, вашего соседа и его жену, но не уметь поддержать разговор о квантовой физике или политике, и это совсем не означает, что ваш язык примитивный. Это естественная ситуация и она всего лишь говорит о том, что вы недостаточно хорошо знакомы с конкретной областью знаний. В данном случае пара-тройка недель занятий поможет вам эти темы освоить.
Так как же достичь свободного владения иностранным языком?
Во-первых, нужно запастись терпением, быстро не получится. На первых стадиях обучения сделайте упор на грамматику, создайте себе прочный «фундамент», на котором вы будете строить свой путь к свободе. Почему сначала грамматика? Да потому что грамматических структур в языке ограниченное количество и они, в отличие от лексики, универсальны. Present Simple подойдёт как для описания сюжета фильма, так и для диалога о способах лечения гайморита. А вот слово «goalkeeper” вам вряд ли удастся ввернуть в эти диалоги.
Как только вы освоили грамматику, начинайте расширять ваш словарный запас в тех темах, которые вам интересны и на которые вы с большей вероятностью сможете поговорить в реальной жизни. Концентрируясь на узком круге тем, вы выучите много новых слов и отработаете грамматические структуры. После этого можно переходить к изучению более сложных областей знаний. Работая таким образом, вы не только достигнете уровня свободного владения языком, но и кругозор расширите. Удачи!
