В России у меня никогда не было водительского удостоверения. Денег на машину не было, а значит, не нужны и права. Когда переехал в Германию и начал работать, в автомобиле возникла острая необходимость. Автошкола была на соседней улице. Однажды, гуляя с ребёнком в коляске, я случайно встретил её владельца, который был одновременно преподавателем и инструктором по вождению. Это был немец 45-ти лет по имени Клаус, доброжелательно относившийся к русским и, даже побывавший в России, как он утверждал.
По немецки "детская коляска" - Kinderwagen, а "автомобиль" можно тоже назвать Wagen.
В общем, я ему говорю:
- Хочу получить права. Wagen , - показываю на коляску, - у меня уже есть.
Он говорит:
- Не вопрос, через неделю следующий поток, 1500 евро, и права твои.
Я прошёл двухнедельные курсы, и вот - долгожданное вождение!
У Клауса был новенький Гольф 5. Я сел за руль, жду, когда он скажет что делать: как запускать двигатель, как переключать передачи, где какие педали, в конце концов. На тот момент я, кроме мотоцикла, ездить ни на чём не умел . Он говорит:
- Поехали.
Я отвечаю:
- Как?
Он:
- У тебя же уже есть машина ( Wagen) ?
- Я имел ввиду детскую коляску (Kinderwagen)!
- Всё понятно, тогда слушай.
Уже через неделю я ездил довольно сносно. Потом был экзамен. Сначала теория.
- Как сдавать будешь, на русском или на немецком?
- Не знаю, - говорю, - есть разница?
- Есть, на русском на 20 евро дороже.
- Аргумент, тогда на немецком, - ответил я и сдал с первого раза, сделав всего одну ошибку о допустимой норме промилле за рулём.
Экзамен по вождению был очень долгим. Мне казалось, что мы ездили два часа. Возможно, по причине какого-то дискомфорта из-за экзаменующих. Надо заметить, даже во время последних уроков вождения по автобану, я всегда чувствовал себя не в своей тарелке . Потом, когда я купил себе первую машину, сел в неё и поехал, мне показалось, что я вожу всю свою сознательную жизнь, настолько легко, свободно и естественно это для меня стало, причём сразу, без какого-либо привыкания. Просто, рядом не было наблюдающего и оценивающего.
Когда мы наконец-таки остановились, меня попросили выйти и подождать снаружи. Переговоры были долгими. Потом меня пригласили сесть в машину, и экзаменатор молча вручил мне удостоверение. Когда он уехал, Клаус сказал:
- Это было трудно! Он хотел, чтобы ты пересдавал экзамен. Я кое-как уговорил его отдать права.
В благодарность он получил, как и хотел, коллекционный экземпляр "На берёзовых бруньках", привезённых мною из Белоруссии месяц спустя.
Переехав в Россию, я в течении целого года ездил с этими правами, каждый раз обещая их поменять на русские. В итоге, теперь у меня есть и эти, и те...