Мастер и Маргарита это экранизация пожалуй самого популярного романа русского писателя драматурга Михаила Афанасьевича Булгакова. Роман писался более десяти лет, вплоть до смерти писателя в 1940 году. Вдова Михаила Афанасьевича сводила воедино все черновики и наброски, чтобы закончить роман. Ну а впервые он был издан итого позже, в 1966 году его краткая версия была опубликована в журнале Москва, а в 1967 году уже наконец-то вышла полная версия книги.
Роман рассказывает о пришествии дьявола, представившегося как Воланд, и его свиты на улицы Москвы. Воланд появляется весенним вечером на Патриарших прудах, где заводит беседу с председателем МАССОЛИТа Михаилом Александровичем Берлиозом и поэтом Иваном Бездомным. В ходе беседы, Воланд предсказывает скорую гибель Берлиоза, которая в действительности случается. Перепуганный поэт бросается в погоню за незнакомцем, но в итоге оказывается в лечебнице, где знакомится с Мастером. Мастер рассказывает ему свою печальную историю. Тем временем бывшая возлюбленная Мастера, мечтает хотя бы узнать жив ли он, за это она даже готова отдать душу дьяволу, который так удачно оказывается в Москве. Вся эта история сопровождается мистическими событиями, которые устраивает свита Воланда, Коровьев и кот Бегемот, над жителями столицы.
"Мастера" не однократно экранизировали и ставили в театрах. И вот под конец 2005 года, на экранах телевизоров выходит новая экранизация "Мастера", от известного российского режиссера Владимира Бортко, собравшая в своем касте много знаменитых актеров. Владимир Бортко снял сериал, состоящий из десяти серий. Примечательно, что сериал очень точно передает содержимое книги, так что если не читали книгу, то можно познакомиться с произведением Булгакова хотя бы благодаря нему.
Роль Мастера исполнил Александр Галибин, однако в окончательной версии, вышедшей на ТВ, Мастер говорит голосом Сергея Безрукова. Сам Сергей также принял участие в съемках и сыграл Иешуа Га-Ноцри, прототипом которого в романе стал Иисус Христос. Так почему же Галибина переозвучили? Давайте разбираться.
Сергей Безруков был весьма краток в поставленном вопросе и прокомментировал его всего одним предложением: "Таково было решение режиссера". Однако корреспонденты газеты комсомольская правда выяснили, что Сергей Безруков очень хотел сыграть именно Мастера, но режиссер посчитал, что на эту роль потребуется более мужественный актер, которым стал Александр Галибин. Взамен Владимир Бортко предложил Безрукову озвучить Мастера, тем самым подчеркнув связь Иешуа и Мастера.
Галибина же, в свою очередь, никто не поставил в известность, а ведь он уже озвучил полностью своего персонажа. Александр очень удивился, когда услышал голос Безрукова, вместо своего. По другим данным, решение переозвучить Мастера, было принято продюсером сериала Валерием Тодоровским. Он решил, что голос Галибина хрипло звучит и дрожит, а голос Безрукова более выразительный.
Некоторые поклонники сериала считают, что выбор сделан неправильно и настоящий, более мужественный голос Галибина смотрелся бы более органично. Ну а поклонники творчества Булгакова считают, что эту книгу нужно в первую очередь читать, а уже потом смотреть экранизации. Сколько людей, столько и мнений, а Вы поделитесь своим в комментариях.
На данный момент сериал можно посмотреть абсолютно легально и бесплатно на знаменитой онлайн платформе youtube.
