💍Хоть свадебный сезон и заканчивается, мы тут на разговорном клубе с девочками подняли тему свадеб и откопали как какая свадьба называется.
Супер классика:
💒church wedding - венчание в церкви
🏢registry office wedding - бракосочетание в загсе .
We had a registry office wedding and a church wedding on the same day. - У нас была регистрация в загсе и венчание в церкви в один день. Фоточка как раз с нашей свадьбы (такая старая, что у нас даже инсты тогда еще не было)
🎩formal wedding - торжественная свадьба (это когда все мужчины в костюмах, а дамы в красивенных платьях)
👰🏻white wedding - это когда невеста в белом не просто так, а потому, что она девственница. Но, сейчас это выражение чаще используют с иронией, потому что таких свадеб мало, а платья у всех все равно белые.
🏖Let’s have a ceremony at the beach, I've always hated the idea of a traditional white wedding. - Давай организуем церемонию на пляже, от традиоционных белых свадеб меня тошнит. В таком случае получится beach wedding.
Еще свадьбы могут быть 👵🏻 arranged marriage - брак, о котором договорились родители жениха и невесты (Помните как в Теории Большого взрыва Радж просил родителей ему такое устроить, когда сам отчаялся?)
👩❤️💋👩same-sex wedding - тут все понятно, в России пока не разрешено, но много где уже можно.
Ну и та самая фраза, из-за которой весь сыр бор на разговорном клубе
🔫shotgun wedding - свадьба по залёту, “свадьба под дулом ружья” (это американское просторечное выражение, которое, похоже, имело начало в реальной ситуации, когда отец при помощи ружья заставил молодого человека, обрюхатившего его дочь, жениться на ней)
А вы на каких свадьбах бывали? Расскажите нам про ваш опыт, заодно и новую лексику потренируете❤