Консультацию проводит специалист Центра легализации документов
Легализация диплома для Канады – обязательный этап, необходимый при переезде в страну для постоянного или временного проживания, а также для трудоустройства на любую работу. Граждане России в обязательном порядке, прежде чем отправляться за рубеж, должны подготовить некоторые российские документы к вывозу за границу. Без этой процедуры ни один акт не будет действителен в Канаде или любой другой стране. Только после ее прохождения можно предоставлять бумаги принимающей стороне.
Обычно, граждане столкнувшиеся с необходимостью консульской легализации, задаются такими вопросами, как:
· Что такое легализация и для чего она нужна?
· Какой вариант подготовки выбрать?
· Какая дополнительная документация потребуется для оформления?
· В какой госорган нужно обратиться за проведением процесса?
· Какие сроки установлены для легализации?
Эти и другие вопросы, чаще всего задают клиенты ЕЦЛД. На самом деле разобраться в процедуре не так и просто, особенно если человек до этого никогда с ней не сталкивался. Однако, специалисты ЕЦЛД всегда готовы прийти на помощь. В этом случае, все что вам необходимо – это предоставить некоторые документы сотрудникам агентства и обозначить какая именно услуга необходима. Всю остальную работу, эксперты выполнят самостоятельно. Через некоторое время, клиент получит готовую работу и сможет предоставить акты в Канаду.
Варианты легализации диплома
Существует 2 основных способа легализации документации: проставление апостиля и консульский вариант. Канада не является участницей Гаагской конвенции, поэтому не принимает апостилированные бумаги. В связи с этим, все основные документы нужно подготавливать консульским способом.
Что же касается диплома, то здесь все не однозначно. Разберемся во всем подробнее. Иногда, помимо легализации, требуется еще и подтвердить образование. Эта процедура заключается в проведении оценки уровня образования, которое было получено за пределами Канады. Этот процесс называется эвалюация, которая в переводе означает «оценка».
Тут можно посчитать стоимость проставления апостиля на любой документ на on-line калькуляторе
Эвалюация чаще всего необходима только в следующих ситуациях:
· вступление в профессиональный орден для получения образования;
· въезд в страну по профпрограммам;
· при поступлении в некоторые ВУЗы Канады;
· трудоустройство на работу в правительство.
В остальных случаях эвалюация н. Однако, прежде чем начинать подготовку диплома, необходимо уточнить детали процесса у принимающей стороны.
Чаще всего оценка документации для Канады производится в оценочной организации WES. Эта компания требует проставления на документы апостиля, так как заключения компании признаются на территории США, а как раз именно США важно апостилировать сведения (государство является участником Гаагской конвенции). В других случаях, когда оценка диплома не требуется его нужно подготовить консульским способом.
Апостилирование: правила и тонкости
Как уже говорилось выше, апостиль проставляется только тогда, когда диплом требует оценки в организации WES. Производится апостилирование оригинала диплома в Министерстве образования РФ. Заключается процедура в проставлении специального штампа-апостиль на сам документ. Если на документации отсутствует свободное место для проставления штампа, то к ней подшивается отдельный чистый лист и на него проставляется апостиль.
Если нужно подготовить ксерокопию, то ее апостилирование будет проходить только в Минюсте. Однако, чаще всего легализовать требуется оригинал.
Консульская легализация
Подготовка диплома консульским способом требует много времени и усилий. Заключается процедура в прохождении следующих этапов:
1. Подготовка нотариальных копий, если они необходимы. Иногда этот этап не требуется, если легализовать необходимо подлинник. В некоторых ситуациях, первым этапом является получение дубликата акта, если в выданном ранее документе были обнаружены какие-либо ошибки и недочеты.
2. Осуществление перевода на английский язык. Переводить текст может только квалифицированный специалист, имеющий необходимое образование и уровень знаний.
3. Нотариальное заверение перевода. Заверить текст возможно только в том случае, если работу выполнял квалифицированный лингвист.
4. Обращение в Минюст для удостоверения печати и подписи нотариуса на акте.
5. Посещение МИДа РФ. Специалисты министерства проверят подлинность реквизитов специалистов Минюста.
6. Передача бумаг в посольство Канады. Именно этот этап покажет можно ли передавать документацию за границу.
Специалисты ЕЦЛД рекомендуют клиентам заранее уточнять способ подготовки бумаг у принимающей стороны. Благодаря этому сократятся сроки исполнения услуги.
Источник: https://centrelegal.ru/legalizatsiya-dlya-kanady/legalizatsiya-diploma-dlya-kanady.php