В обществе мотоциклистов можно услышать в разговоре про разбившегося при езде человека: «Ровной ему дороги». Но точно такую же фразу приходится слышать в адрес живых людей в начале мотосезона. Как же так? Кому все-таки правильно адресовать эту фразу и какой у нее смысл? Собрал на разных форумах версии людей на эту тему: Как видите, все в целом сходятся во мнении, что смысл у фразы и в адрес разбившихся, и в адрес живого мотоциклиста един. Это просто пожелание беззаботной и приятной дороги – будь то на небесах, и или на земле. Главное не перепутать и не пожелать случаем «скатертью дорога» (это то же самое, что грубо послать). А еще несколько раз приходилось слышать: «Теплой трассы» и «Пусть линия горизонта всегда остается ровной». Смысл этих фраз понять пока не удается – что вы про их значение думаете? Напишите в комментариях!
В обществе мотоциклистов можно услышать в разговоре про разбившегося при езде человека: «Ровной ему дороги».
Но точно такую же фразу приходится слышать в адрес живых людей в начале мотосезона. Как же так? Кому все-таки правильно адресовать эту фразу и какой у нее смысл?
Собрал на разных форумах версии людей на эту тему:
- «По ровным дорогам катить всегда и приятнее любому мотоциклисту. Этого желают всем людям – и тем, кто разъезжает на небесах, и тем, кто на земле».
- «Для погибших мотоциклистов пожелание «ровной дороги» равносильно «земля тебе пухом», ну а пожелание для живых прямое, без символизма и намеков – просто безопасной езды».
- «Полная фраза в адрес разбившегося мотоциклиста звучит вот так: «Ровных дорог на том свете». Просто ее начали сокращать, она стала такой же, как и для живых».
- «Мне такое пожелание говорят перед выездом на автобан. Никогда не слышал, чтобы и разбившимся мотоциклистам желали ровной дороги».
- «Про разбившихся ребят говорим разное – «ровной дороги на небесах», «вечного тебе сезона», «ни гвоздя, ни железа». Но смысл один – пусть земля будет пухом».
- «Все нормально, можно говорить и живым и умершим. Только надо уточнять – разбившимся говорят «ровных дорог ТАМ», а для живых – «ровных дорог ЗДЕСЬ».
- «Разбившимся желают того же, чего они сами пожелали бы себе при жизни, поэтому такое пожелание является универсальным».
Как видите, все в целом сходятся во мнении, что смысл у фразы и в адрес разбившихся, и в адрес живого мотоциклиста един. Это просто пожелание беззаботной и приятной дороги – будь то на небесах, и или на земле. Главное не перепутать и не пожелать случаем «скатертью дорога» (это то же самое, что грубо послать).
А еще несколько раз приходилось слышать: «Теплой трассы» и «Пусть линия горизонта всегда остается ровной».
Смысл этих фраз понять пока не удается – что вы про их значение думаете? Напишите в комментариях!