Я учу французский вот уже 10 лет. "Учу", а не "учила", потому что язык невозможно выучить до конца. Я каждую неделю продолжаю узнавать новые слова и выражения. Но все началось 10 лет назад, и вот уже 9,5 лет, как я бегло говорю по-французски.
Я сама преподавала язык как репетитор 4 года, поэтому знаю и со стороны ученика, и со стороны учителя, с чего нужно начинать изучение языка, чтобы не стагнировать и, самое главное, не бросать. Вот несколько правил. Думаю, они подходят не только к французскому, а и к любому иностранному языку.
1. Поставьте себе цель.
Я знаю, что в каждой книжке по саморазвитию пишут абсолютно то же самое. Но просто потому, что это правда. Я начала изучать французский не потому, что мне хотелось, а потому, что я знала, что через полгода поеду учиться во Францию. И это была прекрасная мотивация, потому что как только я выучивала новую фразу, я представляла, как говорю ее кому-нибудь во Франции: прохожему на улице, друзьям в университете, соседям в общежитии.
Поставьте себе конкретную цель, для чего вам нужно выучить язык. Это могут быть:
- длительная поездка в страну, где говорят на этом языке (В октябре 2020 я на месяц уеду в Аргентину учиться танцевать танго. Поэтому мне нужно выучить испанский)
- прочитать книгу в своей сфере работы/хобби, которая еще не переведена на русский язык
- найти работу за границей (это вполне реально. Я как раз хочу написать статью о том, как это сделать. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить)
- встретить мужа-иностранца/жену-иностранку (дада, такое тоже бывает).
2. Запишитесь на курсы
Поставили цель? Прекрасно. Теперь запишитесь на курсы. Ни одной цели невозможно достигнуть, не изменив свой образ жизни. Курсы - это жертва. Жертва времени, которую вы приносите своей цели.
Я 4 года работала репетитором, и могу точно сказать, что для 99% взрослых людей репетиторство не подходит. Репетитору всегда можно сказать "ой, было так много работы, не успел сделать домашку, прости, исправлюсь". Репетитор может вас поругать, но это ничего не изменит. В крайнем случае, просто перестанете к нему ходить.
А курсы дисциплинируют. Меня лично всегда мотивирует публичное одобрение: когда ты единственный из класса сделал домашку, и тебя приводят в пример. *дада, возможно, это мой детский комплекс отличницы.
3. Не пропускайте занятия
Помните, что это ваша цель, и ничья другая. Если вы ее поставили, то идите к ней до конца, не отступайте с дороги. Поставьте языковые курсы в приоритет. Это как если бы у вас были еженедельные встречи с руководством. Вряд ли бы вы их отменили из-за вечеринки с друзьями или потому что у вас насморк.
Ходите на занятия, несмотря ни на что. Поставьте себе личный челлендж: не пропустить ни одного занятия. Поверьте моему опыту: даже если вам кажется, что вы ничего не понимаете, не бросайте. Регулярность и усердие дают результат лучше, чем любые таланты.
Еще одна мотивация - это понимать, что каждое занятие - это в будущем огромный пласт вашей жизни. Я, например, однажды пропустила занятие о passé simple (простое прошедшее время), и у меня до сих пор пробелы с использованием этого времени. Одно пропущенное занятие - и куча неловких ситуаций в университете, при чтении книг, в понимании пословиц и т.п. Спустя 10 лет, очень жалею об этом 1 занятии. И уже не помню, что в тот момент казалось мне важнее.
4. Найдите себе друга по переписке.
Человека из той страны, который учит русский язык, например. Чтобы у вас была взаимная заинтересованность. Пишите одно письмо на русском, второе на языке, который учите. В первое время будете с гугл переводчиком общаться, но постепенно начнете вставлять маленькие фразы, которые будете учить на занятиях.
Найти такого друга довольно просто - на каучсерфинге, или просто в группах изучающих русский язык на фэйсбуке. Например, вот группа Apprendre le russe (Выучить русский) на фэйсбуке. Просто напишите там пост, что ищете друга по переписке.
Я настаиваю на том, чтобы друг был именно по переписке, а не по разговорам, потому что в переписке нет эффекта стагнации. Вы всегда чувствуете развитие - с каждой новой фразой. И если уметь хорошо писать, то разговор придет сам собой. И речь потом будет без ошибок, это важно именно в самом начале изучения языка.
5. Получайте удовольствие.
Изучение языка не должно быть в тягость. Делайте то, что вам нравится - смотрите фильмы, читайте книги, общайтесь с друзьями. Просто добавьте в эти привычные занятия иностранный язык. Необязательно жить в среде, где все говорят на этом языке. Просто создайте эту среду сами для себя.
Вам нравятся французские комедии? Смотрите их с субтитрами! Нравится читать новости о британской королевской семье - читайте их по-английски! Нравится общаться с людьми - найдите себе разговорный клуб, в больших городах таких клубов достаточно. Главное - получать удовольствие от процесса.
А как вы изучаете языки? Пишите в комментарии, мне очень интересно будет узнать ваше мнение.
Подписывайтесь на канал и ставьте лайки! Так я буду знать, какие темы вам интересны.
Bisous,
Pauline