Предыдущая глава
В самое начало
СХОДИТЬ В ГОСТИ
Пригласили меня как-то в гости к одному министру. Ну, не к министру, а к замминистра. В гости мне хотелось, но было страшно, поскольку министры, исходя из российского миропонимания, представлялись какими-то железными порочными личностями, обслуживающими олигархов за грязные деньги-подачки...
За вокзалом Монпарнас я нашел высотное модное здание и долго не мог проникнуть в двери, нажимая не те кнопки. Проник, однако. Поднялся лифтом. Меня встретил улыбчивый мужчина с капитанской бородкой, лет пятидесяти пяти. В квартире находились еще милая жена министра, дочь-студентка, седой и худощавый друг детства, какая-то родственница. Квартира была довольно просторная, но походила скорее на жилище старшего инженера НИИ советских времен, чем на апартаменты всесильного властителя... Присутствующие, зная, что я не говорю по-французски, перешли на ненавистный для французов английский. Я попросил их говорить на родном языке, сославшись на то, что процентов двадцать из разговора пойму...
И тут мне подали поднос, на котором стояли фужеры с шампанским. Дело в том, что я давно перестал пить алкогольные напитки и не собирался возобновлять это порочное пристрастие даже из дипломатических соображений. Но я смутился и взял фужер. Прогуливался с ним туда-сюда. Для пользы дела скажу: не хотите в гостях пить – не пейте! Никто вас силой в Париже заставлять не станет. Уважаешь, мол, не уважаешь – этого у них нет. Лучше сразу шутливо объяснить, чтобы не попадать в глупую ситуацию, в которой оказался я. И еще – если вы пришли не один, то знайте, что вашу сладкую парочку разобьют, посадят за стол рядом с хозяйкой, дочкой или приятельницей. Я был не один и нас рассадили, что, скажу сразу, не помешало насладиться обедом и беседой.
Французы любят делать гостям приятное. Зная, что я литератор, хозяева на столике в прихожей возле вазы с цветами положили томик Лео Толстого. Да и за столом, рассчитывая на мой интерес, постепенно перевели разговор на литературу. Эти французы меня не читали, и, скорее всего, никогда не прочтут. Я был тут как представитель великой литературной державы. Мне удавалось понять – я здесь признан априори. И вас примут с изначальным уважением. Что-что, а французы народ воспитанный... Друг детства министра оказался главным инспектором Франции. Только я не понял чего. И еще он скромно сообщил о своих поэтических опытах. Заговорили о переводах. Вообще о стихах. Посреди разговора я, кстати, продекламировал:
Же свиз алле э марше о флер,
Э же аште де флер пор туа. Мон амур...
Пытаясь изучать французский, я раз пятьсот повторил в свое время популярное стихотворение Жака Превера и теперь прочитал его с умеренным количеством ошибок. Все зааплодировали русскому. К тому же в разговоре о тонкостях французской истории времен короля Пипина я несколько раз сослался на редкий источник...
Это я не о себе хвастаюсь, а хочу заметить, что мы, долго жившие без права перемещения, прочитали про всех и все знаем. Вот и поражайте своими знаниями впечатлительных французов. Можете спеть, сплясать, показать фокус, надуть мыльный пузырь. Только не напивайтесь сверх меры, не лапайте чужих жен и не требуйте к чаю тортик – французы после обеда обычно едят сыр, полезный для пищеварения...
Кстати вспомнил про алкоголь. Оставив в прихожей фужер с шампанским, я сел за стол. Хозяин достал бутылку с красным вином и стал объяснять – шато, мол, де такое-то. Я кивал, улыбался, мочил губу в вине. К следующему блюду министр (замминистра) принес бутылку белого вина. Опять говорил про шато, а я, стыдливый по-русски не там, где надо, опять кивал и улыбался. Поднимал фужер и имитировал выпивание. Через некоторое время хозяин, обратив внимание на не выпитое мною вино, задумался, что-то крикнул жене и та принесла их холодильника замороженную бутылку «Сибирской». Как-то мне удалось открутиться, но мораль истории такова – не надо усложнять простые вещи.
Если захотите в туалет, то не терпите до последнего, а спрашивайте, где тот находится. Будьте уверены – вам покажут.
Продолжение тут
- Спасибо, что дочитали до конца! Если тебе, читатель, нравится, жми палец вверх, делись с друзьями и подписывайся на мой канал!