Найти в Дзене
SonoRusso

Справа налево, змейкой, зигзагом. В каких необычных направлениях пишут в разных языках

Оглавление

В предыдущей своей статье (ссылку оставлю в конце) я рассказал о том, почему в некоторых системах письма пишут слева направо, а в других - справа налево. Тем, что кто-то пишет справа налево сегодня уже никого не удивить. Но вы знали, что существуют и более необычные направления письма? О них я сегодня и расскажу

1. Змейкой

Был такой способ письма, который совмещает в себе письмо справа налево и слева направо. Назывался он бустрофедон. Те, кто писал таким способом первую строчку писали слева направо, вторую справа налево, потом снова слева направо и так далее. При этом при смене строки и буквы писались зеркально.

Этот способ какое-то время использовали греки, этруски и другие древние народы. Наверно, предполагалось, что это будет удобно и читателю, которому не придется прыгать с строчки на строчку, и пишущему. Но этот способ не прижился, и они стали писать только слева направо.

Пример текста, написанного бустрофедоном.
Пример текста, написанного бустрофедоном.

2. По спирали

Древние народы, проживающие на острове Крит, практиковали такое необычное направление письма, как письмо по спирали. Они начинали с внешнего круга и писали покругу, углубляясь внутрь. Видимо, идея была в том, что читающий должен поворачивать диск с надписью в процессе чтения. Самый известный артефакт с письмом по спирали - это до сих пор не расшифрованный Фестский диск.

Этот способ не получил развития в первую очередь потому, что он очень сильно ограничивал пространство для письма. Если место внутри круга заканчивалось, то текст приходилось обрывать.

Фестский диск
Фестский диск

3. Куда захочешь

Мы все более-менее представляем, как выглядело древнеегипетское пиктографическое письмо. Но не все знают, что они с помощью этих пиктограмм писали буквы. А направление письма они выбирали, кто как хотел: слева направо, справа налево, сверху вниз. Но было несколько правил на этот счет.

Если символы располагаются вертикально, то они читаются сверху вниз. А если символы расположены горизонтально, то всё, у чего есть лицо (люди, птицы, звери) должны быть повернуты в сторону начала строки. На картинке ниже вы можете увидеть надпись "Клеопатра".

4. Сверху вниз

Единственное непривычное нам направление письма в этом списке, использующееся в современном мире. Сверху вниз пишут китайцы и японцы. Связанно это с тем, что китайские иероглифы рисуются, начиная с верхних черточек, а соответственно логично продолжать движение кистью дальше вниз.

Даже несмотря на американизацию культуры востока и на то, что зачастую удобнее располагать символы горизонтально, китайцы продолжают зачастую писать сверху вниз.

-4

5. Зигзагом

Еще одно интересное направление письма практиковали индейцы Майа. Символы писались в четыре колонки, но читались по два символа слева направо, а потом перескакивали на следующую строчку. Когда первые два столбца были прочитаны, переходили наверх к третьему и четвертому столбцу. Получалось чтение зигзагом.

А не прижилось такое письмо в первую очередь из-за того, что их территории были аннексированы испанцами.

Пример текста на языке Майа. Стрелочками показал направление чтения.
Пример текста на языке Майа. Стрелочками показал направление чтения.

А сможете ли вы придумать еще более необычные направления для письма? Или расскажите, какое направление вам показалось интересным. И как и обещал, оставляю ссылку на статью, где я объясняю, почему одни пишут справа налево, а другие - слева направо.

Если вам понравилось, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.

Спасибо за прочтение!

С уважением,
SonoRusso