«Блюз черного ангела», «Сладкий черный ангел», «Сладкий маленький ангел» - это названия одного и того же блюза в исполнении разных музыкантов.
Автор этой песни неизвестен. Люсиль Боган записала ее в 1930 году. Позже этот блюз исполнял волшебник гитары Тампа Ред. После войны она стала хитом в версии Роберта Найтхока.
В 1956 году песню исполнил Би Би Кинг. Он ее услышал в исполнении Найтхока, но слегка изменил текст и название – убрал упоминание о цвете ангела. У него «Блюз черного ангела» стал называться «Сладкий маленький ангел». Кинг не знал истории песни, не знал, что ее впервые исполнила Люсиль Боган, однако, есть в этом какая-то символичность. Би Би Кинг всегда играл на гитаре, у которой было свое имя – как у человека, как у любимой женщины. Имя гитары Кинга было Люсиль.
Люсиль Боган изначально вложила в эту песню иронию, как и в большинство своих песен. Кинг ее усилил:
Есть у меня сладкий ангелочек.
Так хорошо под ее крылом.
Есть у меня сладкий ангелочек.
Так хорошо под ее крылом.
Когда она накрывает меня своими крылами,
Я счастлив, и все такое.
Знаешь, я попросил у нее никель,
И она дала мне чек на 20 долларов.
Знаешь, я попросил у нее никель,
И она дала мне чек на 20 долларов.
Оооо! Знаешь, я попросил ее купить мне чуток ликера,
И она подарила мне завод виски.
О, если она оставит меня,
Я точно умру.
О, если она оставит меня,
Боже! Я точно умру.
О да – если ты не любишь меня, ангелочек,
Прошу, хоть скажи мне – почему.
Моя жена, послушав этот блюз, сказала: «Песня альфонса». Это можно бы было так понять, наверное, если бы не видеть Би Би Кинга. По-моему, он обращается «Сладкий ангелочек» к Люсиль – гитаре, которую он когда-то бросился спасать из объятого пламенем здания.
Он разговаривает со своей Люсиль – разговаривает без слов, слушая ее сладкий ангельский голос и отвечая всем своим сердцем.
Подписывайтесь – будем вместе слушать хорошую музыку.