Здравствуйте, уважаемые читатели! И это моя еженедельная рубрика "лингвоголоволомка выходного дня", в которой я рассказываю какой-нибудь интересный факт и на его основе даю вам несколько загадок. И сегодня я хотел бы поговорить про направление письма.
Слева направо, справа налево
Мы с вами привыкли писать слева направо. И я думаю никого не удивить тем, что многие языки практикуют письмо в обратном направлении - справа налево. Но вот немногие задумывались, почему кто-то пишет в одном направлении, а кто-то в другом.
Для того, чтобы понять это вернемся к родоначальнику многих современных систем письма - финикийской письменности. Финикийцы писали на камнях, высекая буквы при помощи колышка и молоточка. Молоточек удобно было держать в правой руке, а колышко оказывалось в левой руке, направленное на лево. С такими инструментами было удобней двигаться справа налево, так как каждый удар молотком двигал колышко немного влево. Собственно говоря, финикийцы писали справа налево. Персы, которые также высекали свои клинописные надписи на камнях, тоже писали справа налево.
Когда евреи и арабы позаимствовали систему письма у финикийцев, они решили ничего не менять и до сих пор пишут справа налево. А вот грекам такая система не понравилась.
Греки вообще сильно изменили финикийское письмо. Мало того, что они добавили туда гласные буквы, так еще и поменяли направление письма. А дело в том, что греки писали стилусами по глиняным табличкам, а затем и чернилами. То есть у них были подобия современных ручек. И с ними письмо справа налево становилось неудобным: было не видно под рукой, что ты написал, так еще и приходилось держать кисть и руку на весу, чтобы случайно не стереть уже написанное.
Так греки решили поменять направление письма и стали писать слева направо. А впоследствии это перешло и в алфавиты, созданные на основе греческого: кириллицу и латиницу.
Кстати, есть еще и другие чуть более необычные направления письма. Но о них я расскажу в следующей статье. Не забудьте подписаться, чтобы не пропустить.
А теперь к головоломке:
Я не знаю как правильно сделать письмо справа налево в русском языке. Поэтому первые два предложения я напишу просто задом наперед, а другие отзеркалю. Заодно проверим, как читать легче. Как обычно, свои ответы оставляйте в комментариях. Удачи!
?тскет ьтасип уноротс юукак В .1
яатагор азок тёдИ .2
Получилось? Не забудь оставить свои ответы в комментариях. И напишите, как читать было легче: задом наперед или отзеркалено? А если вам понравилось, то не забудьте подписаться на канал и поставить лайк. Вы также можете попробовать прочитать выражения на межславянском языке.
Спасибо за прочтение!
С Уважением,
SonoRusso