Часть 1 и Часть 2 книг с атмосферой Хэллоуина здесь. Теперь можно перейти к третьему классическому роману, посвященному кануну Дня всех святых.
Растущая луна. Рассерженная кошка. Перо на ветру. Наступает осень. Умирает трава.
Найти книгу для хэллоуинского настроения сложно. Несмотря на то, что, казалось бы, почва для фантазии самая благодатная, но по-настоящему хороших книг, которые рассказывали бы нам о событиях в канун Дня всех святых мало. "Ночь в одиноком октябре" ( оригинальное название "унылом" мне нравится немного больше) - настоящая октябрьская классика.
"Ночь в одиноком октябре" - создает правильную хэллоуинскую атмосферу. В романе мы день за днем приближаемся к мистической битве темных сил - сводообразному дьявольскому игрищу. События книги рассказывают о подготовке всякой нечисти и их фамильяров в виде животных к особой ночи 31 октября. 99% романа занимает только постепенное нагнетание обстановки перед опасной битвой - апогеем некой черной игры. Однако, на мой взгляд, это как раз тот случай, когда размах на рубль, а удар - на копейку. Всю книгу читателя пугают опасностью игры, в которую втянуты темные силы - колдуны и их пушистые и не очень приспешники. К концу напряжение нарастает, читатель ждет грандиозной батальной сцены, в которой задействованы две противоборствующие стороны..но сама финальная сцена коротенькая, куцая и совсем никакая. Я так и подумала про себя: и это всё..?
Язык "Ночи в одиноком октябре" суховат и как-то не слишком ладен. Я даже сравнила два перевода, чтобы выбрать более приемлемый, но в восторге не осталась ни от одного. Здесь, я думаю, имеет место и задумка автора, и не слишком удачный перевод - романе мне не хватило текучести языка, которая создала бы нужную атмосферу унылого октября.
Еще я никак не могла не заметить набившую оскомину стереотипность некоторых образов. Скорее образа. Совсем недавно дочитала книгу, в которой итальянцы изображены неизбывно голодными до плотских утех и вечно пьющими эспрессо в кафе. Меня подобное всегда поражает: зачем становиться писателем, чтобы потом компилировать затертые стереотипы в якобы роман? Балл той книге я беспощадно снизила. В романе Желязны один из участников колдовского игрища является некий Растов - русский монах, и нам раз десять скажут, как безбожно он закладывает за воротник. Говорит о Пушкине и глушит водяру. Неужели фантасту не хватило той самой фантазии, чтобы придумать что-нибудь новое? Так что книги, в которых французы ходят в тельняшках с бокалом красного, американцы всегда непроходимо тупы, украинцы вечно едят сало, евреи жадные, а русские, собственно, пьют водку на завтрак и на ужин и тд. не вызывают у меня читательского доверия. Я понимаю, что и другие персонажи романа несколько умышленно топорно прорисованы, но в случае с русским монахом какой-то перебор. Однако Желязны объясняет нам алкоголизм Растова его тонкой душевной организацией, и на том спасибо:
У него слишком сильно было развито чувство сострадания.Думаю поэтому-то он столько пил.Он внутри себя переживал страдания других людей.
В итоге что могу сказать. В целом мне книжка понравилась. Она читается легко и быстро - это развлекательное по-настоящему хэллоуинское чтение с нужной для октября атмосферой. Читать "Ночь в одиноком октябре" я бы советовала тем, кто ищет тематическую литературу. Я замечу, что ни одной книге, которая входит в золотой фонд литературы на Хэллоуин я высокий балл не поставила - мне всегда чего-то не хватает. Так что 3.5 от меня - это не мало.
Кто-нибудь задумывался, с каким хэллоуинским персонажем (какая-нибудь сущность, нежить и тд), вы себя ассоциируете больше всего? Мой персонаж - это Сеси, девушка, спящая в нубийских песках, ментальная путешественница, героиня романа Рэя Брэдбери "Из праха восставшие":
Во сне Сеси вдыхала времена года и слушала пересуды городков — и близких, раскиданных по прериям, и тех, что за горами, — и если спросить ее за обедом, она рассказывала о буйствах или достойных поступках неведомых незнакомцев, живущих в тысячах миль от Дома. Ее рот полнился сплетнями о людях, родившихся в Бостоне или умирающих в Монтерее, всем тем, что она подслушала ночью, во сне.
Всем волшебного Хэллоуина и уютного ноября!
Автор: Алёна Левашова-Черникова