Буква номер 10. Включите звук на изображении под этим постом, чтобы послушать её произношение.
«Ра» даёт звук [р]. Но! Важное замечание – это не совсем наша русская буква Р.
Я очень постараюсь объяснить это на письме. Смотрите, наш русский [р] имеет следующее образование в речевой полости. Кончик языка стоит на нёбе перед верхними зубами. И при протяжном произнесении нашего звука поток воздуха изо рта прерывается, язычок начинает дребезжать и немного вибрировать на нёбе. Получается наше русское рычание, как у мотора автомобиля [ррррррр]. Мы так деткам имитируем, как едет машинка.
А вот арабская «ра» даёт немного иной звук. Посмотрите на изображение выше (а в видео внизу статьи вы сможете прослушать произношение). Язык тоже стои́т перед верхними зубами. Но он не вибрирует и не прерывает поток воздуха при произнесении. Кончик языка немного прогибается и образует такую «лодочку» - небольшое отверстие под зубами. Вот именно это отверстие даёт свободно пройти воздуху и образовать иной [р], чем в русском языке.
По различным классификациям буква «ра»:
1) может быть и твёрдой и мягкой (зависит от стоящей с ней огласовки*, и это тема вообще отдельного урока);
2) «злая» буква – не соединяется на письме с последующей (см. ниже, как она выглядит в Суре Корана #1 «Аль-Фатихе»).
И, кстати, в некоторых источниках её название пишут как «Ро», но это не совсем верно.
Остальные буквы можно посмотреть в предыдущих постах по хэштэгу #juliatajweedалфавит
*огласовки – это короткие гласные в арабском языке, маленькие значки над или под буквами. Пройдём их позже, после букв алфавита (ин ша’ Аллах اِن شاء الله)
СЛУШАЙТЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ НИЖЕ (НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРОЛИСТАТЬ ЕЩЁ В ПРАВО):