Мой читатель! Я догадываюсь, что если заговорить об экранизации старой классической истории «Собака на сене», то ты сразу вспомнишь старый добрый советский фильм, тот самый, в котором есть Терехова, Боярский, Караченцов, Джигарханян и прекрасные песни. Хорошее кино, которое стоит посмотреть?
Но сегодня разговор пойдет о другой экранизации испанской классики, снятой, как ни странно, самими испанцами. Это экранизация 1996 года, снятая режиссером Пиларом Миро.
Интересно, что решение режиссера заняться классикой посчитали рискованной затеей, так как испанцы свою собственную классику почему-то снимали нечасто. Но в итоге фильм все-таки появился.
Режиссер не стал придумывать отсебятины и оставил оригинальный текст без изменений. Графиню де Бельфлор сыграла Эмма Суарес, Теодоро - Кармело Гомес.
Немаловажный момент – фильм снимался в Португалии, во дворце маркизов де Фронтейра, а также дворцах Синтра и Келуш. Фильм стоит посмотреть только из-за того, чтобы увидеть всю эту красоту, потому что по части интерьеров наш, советский фильм при всех его достоинствах до испанской экранизации не дотягивает.
Кстати, эта «Собака на сене» снималась с большими трудностями, но в итоге, после того, как был создан «комитет спасения» фильма, его таки закончили. А на премьеру пришли даже испанские король и королева. И новая экранизация была очень хорошо принята критиками, оценившими дословную передачу пьесы на экране, игру актеров , костюмы и интерьер.
В общем, если хотите приобщиться к испанской классике не в формате развлекательно-музыкального фильма, а к тому как все есть на самом деле – очень стоит посмотреть. Настоятельно рекомендую. Хорошее костюмированное кино. Люблю такие.
А ну и до кучи – в свое время, в 1997 году он собрал кучу номинаций испанских премий. У нас на них не очень обращают внимание, а совершенно напрасно!
Кстати, мой читатель, если ты смотрел испанскую экранизацию, поделись мнением, тебе как – понравилось? С советской версией сравнивать не хочется. Это все-таки совершенно разные фильмы.
