Сейчас в связи со скандалом, связанным с импичментом Дональду Трампу, появилось новое выражение «Украинагейт». Это выражение сейчас употребляется и в США, и у нас в России. Многие, слыша это выражение, хотели бы разобраться, что именно оно означает и почему так называется. Ну, давайте разбираться.
Выражение это состоит из двух слов: «Украина» и «гейт». В первой части английского выражения стоит «Украина», потому что скандал как никак, связан с Украиной. А точнее он начался с нашумевшего телефонного разговора Дональда Трампа и Владимира Зеленского.
А вторая часть состоит из «Гейт». Английское «Gate». В английском языке есть очень много значений этого слова. Например: «ворота». Или например, «стыковочный шлюз, при помощи которого производится посадка и высадка пассажиров».
Казалось бы, как можно присовокупить все эти значения к Украине? Нет, нет, не надо их никуда присовокуплять. Потому что, в словосочетании «Украинагейт» употребляется не слово «Гейт», а суффикс «гейт».
Этот суффикс употребляется при обозначении громких скандалов. Когда речь заходит о нашумевших делах, переходящих в скандал. Суффикс ставиться в конце слова. Здесь надо вспомнить «Уотергейтский скандал» в начале 70-х, связанный с президентом США Ричардом Никсоном. Первая часть слова состоит из слова «Уотер» - «Water» - «Вода» и суффикса «gate».
Сам скандал назван по имени архитектурного комплекса «Уотергейт» - «Watergate» , который находится в Вашингтоне.
По аналогии с «Уотергейт» начали называть и другие скандалы, употребляя суффикс «гейт».
Можно вспомнить «Рашагейт» - «Russiangate»: скандал связанный с предположением, что Россия вмешалась в выборы 2016 года, когда избирался на пост президента Дональд Трамп.
Ну, а теперь «Украинагейт» - скандал связанный с Дональдом Трампом и Владимиром Зеленским. Политический скандал начался с телефонного разговора лидеров двух стран, расшифровку которого, потребовали демократы и общественность.
По мере разбирательства, в это дело были втянуты всё новые и новые политические фигуры. Скандал и разбирательство продолжается, в общем-то, и по сей день. Поэтому выражение «Украинагейт» сейчас широко используется СМИ в США и России.