Аудио к уроку
В этом уроке мы рассмотрим выражения для того, чтобы найти направление в пространстве. Вашей первой задачей будет освоиться с новыми словами связанными с этим уроком. Итак, мы приехали с семьей Шармы в город Виласпур , они планируют остановиться в Мадхубан отеле. Менеджер отеля - предоставил информацию о том, как добраться от железнодорожной станции до отеля:
स्टेशन से निकलकर दाहिने मुड़िए । थोड़ी दूरी पर बायें हाथ पर एक तंग गली आएगी । इस गली में मुड़ना। आगे चलकर एक चौड़ी सड़क आएगी जिसे “चंद्रशेखर आज़ाद रोड" कहते हैं। बाएं मुड़कर और सड़क को पार करके आप चलते जाएँ। दाहिने हाथ पर स्कूल दिखाई देगा । इसके बाद आप दाहिने मुड़िए । इस सड़क का नाम मुझे याद नहीं लेकिन बायें हाथ पर सिनेमा दिखाई देगा । फिर थोड़ी दूर जाकर एक दूसरी बड़ी सड़क आएगी जिसे शायद “नई सड़क” कहते हैं। बाएँ मुड़िए। फिर गोलचक्कर आएगा। गोलचक्कर के उस पार आपका मधुबन होटल दिखाई देगा।
स्टेशन से मधुबन होटल ज्यादा दूर ननहीं है। मुश्किल से आठ-दस मिनट का रास्ता है। अगर आपके पास बहुत सामान हो तो बेहतर है कि आप रिक्शा लें। रिक्शेवाले से कहें कि होटल “एम० जी० रोड” पर है। वह बीस- पच्चीस रूपये लेगा । आप उसे पच्चीस से ज़्यादा न दें।
steśan se nikalkar dāhine murie. thori dūri par bāyẽ hāth par ek tang gali āegi. is gali mě murnā. āge calkar ek cauri sarak aegi jise ‘Candrasekhar Azad rod’ kahte hai. bayé murkar aur sarak ko pār karke āp calte jāē. dāhine hāth par skül dikhāi degā. iske bād āp dāhine murie. is sarak kā năm mujhe yād nahi lekin bayê hāth par sinema dikhāi degā. phir thori dūr jākar ek dūsri bari sarak āegi jise śāyad 'nai sarak' kahte hai. bayé murie. phir golcakkar aega. golcakkar ke us pār āpkā madhuban hoțal dikhāi degā. steśan se madhuban hoțal zyādā dūr nahi hai. muskil se āth-das minat kā rāstā hai. agar apke pas bahut sāmān ho to behtar hai ki ap rikśā lē. rikśevāle se kahē ki hoțal 'em. ji. rod’ par hai. vah bis-paccis rupaye lega. ap use paccis se zyādā na dē.
Выйдя со станции поверните направо. На небольшом расстоянии слева будет узкий переулок. Поверните в эту улицу. Идя вперед, появится широкая дорога, которая называется "Чандрашекхар Азад Роуд". Поверните налево и перейдите дорогу, продолжайте движение. Школа появится справа. После нее вы поверните направо. Я не помню название этой дороги, но с левой стороны будет виден кинотеатр. Затем в близи далее еще одна большая улица появится, которая, вероятно, называется «Новая улица». Поверните налево. Затем появится круговое движение. Через круговую развязку будет видна ваша гостиница Мадхубан. Отель Мадхубан находится недалеко от вокзала. С трудом (максимум) дорога восьми - десяти минут. Если у вас много багажа, лучше взять рикшу. Скажите Рикше, что отель находится на "MG Road". Он попросит двадцать - двадцать пять рупий. Не давайте ему больше двадцати пяти.
Задание к уроку: Правда или ложь ? Переведите и отметьте эти предложения истинны или ложны ? Ответы можно писать в комментариях :)
1. मधुबन होटल के सामने एक स्कूल है। madhuban hoțal ke sāmne ek skūl hai.
2. सिनेमा थाने की बग़ल में है। sinemā thāne ki bagal mẽ hai.
3. विलासपूर में तीन छोटे-से पुल हैं । vilaspur mé tin chote-se pul hai.
4. डाकघर के सामने एक ढाबा है। dākghar ke samne ek dhābā hai.
5. सिनेमा गोल- चक्कर के बहुत पास है। sinemā golcakkar ke bahut pās hai.
6. नई सड़क को “एम. जी. रोड" भी कहते हैं । nai sarak ko 'em. ji. rod' bhi kahte hain..
7. इस नक्शे में कुछ पेड़ दिखाई देते हैं । is naqše mê kuch per dikhāi dete hai.
8. गणेश मंदिर पश्चिम की तरफ़ है। Gaņeś mandir paścim ki taraf hai.
9. स्टेशन से पुस्तकालय तक एक घंटे का रास्ता है। steśan se pustakālay tak ek ghante kā rāstā hai.
10. स्टेशन से गणेश मंदिर पहुंचने में छह-सात मिनट से ज़्यादा नहीं लगेंगे। steśan se Gaņeś mandir pahứcne mế chah-sāt minat se zyādā nahi lagēge.
Если Вы учите язык хинди вместе с нами, пожалуйста, подпишитесь на канал, оцените урок и напишите любой комментарий. Спасибо! Намасте!