Отличаются ли они? Да! Те корейцы, которые пусть даже не родились, но выросли в США - они совсем другие ! Другая жизнь диктует свои правила, свою манеру поведения, свою моду, формирует вообще другой характер...
Мы привыкли к чему? Естественно к экранным образам корейцев. Эти образы, которые всегда такие учтивые и вежливые, заботливые и рассудительные и еще и еще и еще 100500 прилагательных...
В действительности в Корее это не так, а вот в Америке еще хуже, тол есть вообще не так. Американские корейцы - это дети свободы и демократии. Уже мало кто в корейском магазине из молодого поколения вам подаст деньги двумя руками, как принято в Корее, а просто могут положить на прилавок или сунуть в руки одной рукой. Мне не обидно, у нас же почти аналогично в стране. Но однажды я стала свидетелем сцены, когда явно туристка из Кореи, аджума лет 50-55, всыпала молодому продавцу за сунутые деньги в руки. Аджума рассыпалась в ругательствах, мол, черт тебя дери, что за отношение...
Манера одеваться. Корейцы в Сеуле следят за собой хорошо. Даже не так, не просто хорошо, а очень хорошо. В Америке, даже в больших городах одеваются просто, но удобно... Корейцы в такой одежде теряются. Им, конечно, лучше праздник к лицу и волосы лаком залить. Вот это их... Но жизнь приучила быть проще)
И отдельная тема - это чаевые. Вернее их выбивание. В Корее их нет, а вот в Америке они неотъемлемая часть трапезы. У нас оставишь чаевые - спасибо, а нет - никто бежать за тобой и унижаться не будет. В Америке будут и даже корейцы. Вот это шок, шок...