В начале октября книжка-картинка Ивонн Ягтенберг (Yvonne Jagtenberg) «Mijn wonderlijke oom» («Мой чудесный дядя») получила самую престижную нидерландскую премию в области детской литературы Gouden Penseel. Эта, похожая на старый мультфильм, ностальгическая история стала оммажем художницы французскому режиссеру Жаку Тати и его фильму «Мой дядюшка» («Mon oncle») 1958 года.
Маленький Жерар вместе с родителями живет в очень большом и современном доме. Представьте все эти хромированные поверхности, геометрические формы и минималистические скульптуры, такие модные в конце 1950-х - начале 1960-х. Конечно же, детская фантазия в такой холодной и запретительной атмосфере (дома ведь нельзя почти ничего!) медленно загибается. Но тут появляется странноватый дядя, который должен присмотреть за племянником и таксой Дали в отсутствие родителей. И понеслось! Игры в индейцев, акробатика, приручение диких зверей, и главное, теперь непонятно, кто за кем должен присматривать - дядя за Жераром или наоборот.
Жак Тати снял про господина Юло четыре фильма, но именно «Мой дядюшка» стал первым цветным фильмом режиссера. Тати интересовало то, как стремительно меняется общество, как машины занимают все больше и больше места и начинают управлять людьми (очень смешно он это показал в картине «Трафик»), как на смену уютному и традиционному дому приходит стерильное и модное современное жилье, как мы пытаемся идти в ногу со временем, но всегда отстаем на полшага.
В 2018 году с момента выхода фильма прошло 60 лет, Ивонн, ярая поклонница Тати, которую отец в детстве водил на его картины и сам изображал господина Юло, решила сделать книжку-картинку по мотивам фильма. И ей удалось при минимуме средств передать легкость и юмор старой французской комедии.
Несмотря на солидный возраст этой истории, сегодня она звучит очень современно. В мире компьютеров и информации в большинстве семей такие дядюшки (а также дедушки, бабушки и выжившие из ума соседи) производят мощный эффект. Ведь они могут «научить плохому»: играть в «опасные» уличные игры, искать сокровища, ночевать в палатке, читать под одеялом с фонариком и жить сегодняшним днем (особенно, если на дворе каникулы).
Художница очень интересно поработала с цветом. Когда дядя приходит в дом Жерара, читатель видит, что вокруг все черно-белое. Бросаются в глаза геометрические линии кресла и стен, острые углы, белая (в фильме она серебряная) фигура рыбы, черная скульптура, подозрительно напоминающая «Птицу в пространстве» Бранкузи. Цветные на этом развороте только сами герои и такса Дали.
Но как только начинается игра в индейцев, комната сразу преображается. Ковры прорастают травой, на полках и шкафах появляются кусты и кактусы, а кресло превращается в индейский вигвам.
Дядя становится главным нарушителем правил, он прыгает по зебре как по классикам, становится укротителем диких зверей и приручает даже опаснейшую красную змею-провод. А вечером уезжает на велосипеде к себе в старую мансарду, сделав день Жерара совершенно незабываемым.
Сайт Ивонн, где можно посмотреть другие ее работы, в том числе, самую известную серию книг про младшеклашек Arno и Ballotje: http://www.yvonnejagtenberg.com/yvonnejagtenberg/
Настя Макарова
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.