Warcraft III: Refordged на русском - геймплей матча за альянс

25 октября 201925 окт 2019

300

2 мин

Мы уже видели геймплей за альянс, но там была лишь отстройка базы, теперь же полный матч альянса против орков.

Как и ранее, моей целью является демонстрация графики, динамики и русской озвучки, победа в матче не является целью, поэтому я без проблем проигрываю компьютеру демонстрируя все прелести битвы в Warcraft III: Refordgered на русском.

В этот раз была выбрана карта из комплекта Frozen Throne “Таяние льдов”:

Карта для игры 1:1. Противником поставлены орки. Моя база внизу. Начал с развития базы и уничтожения мобов поблизости, затем взял второй рудник, нанял двух героев и столкнулся с орками. В этом геймплее длиной более 20 минут несколько стычек и одна крупная битва, в целом же именно такие варианты - люди и орки позволяют сейчас максимально полно показать прелести новой версии, поскольку эльфы и нежить ещё не полностью обновлены в утекшей недавно бете.

Лично мне больше нравилась прежняя озвучка, но среди причин переозвучивания есть и объективные. К сожалению, некоторых уже нет в живых Вихрова Владимира Владимировича, озвучившего Артеса, да и в прежней озвучке, как бы она не была хороша, слишком много ошибок, например Клан Чёрной скалы там назвали просто Чёрным камнем. Кроме того, меняется ЛОР игры, что опять же требует изменения названий, диалогов и описаний ряда объектов.

Хотя надо отдать должное Blizzard, новая озвучка хороша и, возможно, в тех, кто предпочитает старую, просто играют ностальгические чувства.

Помимо озвучки меняются и названия зданий, и имена и это в большей степени удивляет. Логово орков теперь названо Землянкой, у людей также изменились названия.

Недавно я обратил внимание на старую классику - Warcraft II. Должен заметить, что там перевод более точный, чем в оригинальной третьей части, СПК в своё время постарались на славу.

Итак, геймплей матча за альянс - 28 минут