Найти тему
Светлана Майская

"Судьба играет человеком, а человек играет на трубе", или книга vs экранизация

Приветствую вас, дорогие читатели!

Существует множество литературных произведений, по которым неоднократно был снят фильм или поставлен спектакль. Бывает, что кино открывает зрителю существование книги, которая послужила основой сюжета, а иногда (и даже, наверное, чаще всего) читатель знакомится с видением режиссера и артистов, сопоставляя свои представления о прочитанном.

Хочу рассмотреть данный аспект на примере одного из моих любимых литературных персонажей, главного героя сатирических романов И.Ильфа и Е.Петрова "12 стульев" и "Золотой телёнок"Остапа Бендера.

Нередко великий комбинатор становился объектом обсуждений, думаю, еще не раз о нем будут вспоминать, т.к. такой яркий и неординарный персонаж, без сомнений, вызывает интерес и заслуживает внимания.

Часто спорят: кто лучше из артистов воплотил образ Остапа Бендера на экране? Думаю, невозможно однозначно ответить на этот вопрос, т.к. по понятным причинам неизменно будут разногласия.

-2

Например, версию Марка Захарова я так и не смогла осилить - уж слишком затянуто и театрально, хоть фильм и максимально приближен к книге. Единственное, что мне понравилось – это песня Остапа Бендера, а Андрей Миронов – отличный Администратор в "Обыкновенном чуде".

И что меня всегда удивляло - так это недоумение (и даже негодование) некоторых кинолюбителей при сравнении трактовки образа Сергеем Юрским и Арчилом Гомиашвили. Мол, у Юрского Остап получился чересчур серьезный, философичный, а в исполнении Гомиашвили Бендер более живой, легкий... Так ведь в "12 стульях" и в "Золотом теленке" 2 Остапа: один – темпераментный молодой человек лет 28, а другой – 33-летний воскресший из мертвых. Естественно, что знаток «четырехсот сравнительно честных способов отъёма денег» изменился, стал более опытным, жестким и расчетливым. Он уже не только мошенник, но еще и следователь. Так что, уважаемые господа присяжные заседатели, нет ничего удивительного в том, что Остап разный – это нормально. Но вернемся к нашим баранам.

Мое знакомство с товарищем Бендером произошло, благодаря искрометной комедии Леонида Гайдая "12 стульев", где главную роль прекрасно исполнил Арчил Гомиашвили.

Арчил Гомиашвили в роли Остапа Бендера
Арчил Гомиашвили в роли Остапа Бендера

Кстати, известно, что красавца с черкесским лицом должен был играть Олег Басилашвили, но не свершилось, хотя, я думаю, из него тоже получился бы харизматичный лидер и обаятельный авантюрист.

Так, после сеанса "12 стульев" я заинтересовалась первоисточником, затем узнала про существование "Золотого теленка", после прочтения которого посмотрела одноименный фильм с Сергеем Юрским в главной роли. Вот такой круговорот знакомств с великим комбинатором.

А как вы открыли для себя Остапа Бендера?

Памятник Остапу Бендеру на Итальянской улице в Санкт-Петербурге. Скульптор: Альберт Чаркин
Памятник Остапу Бендеру на Итальянской улице в Санкт-Петербурге. Скульптор: Альберт Чаркин

Для тех, кто искал: сравнительная характеристика Остапа Бендера и Шерлока Холмса находится тут.

Заседание считаю закрытым! Спасибо за внимание!
Заседание считаю закрытым! Спасибо за внимание!

Делитесь своими впечатлениями в комментариях, подписывайтесь на канал и тогда Россия вас не забудет!
Ну, пока! Пишите письма! ;-)