Многим из вас прекрасно известно, что Испания и Португалия — это две страны, расположенные на Пиренейском полуострове в Южной Европе. Это не просто соседи, в них проживают родственные народы — как с точки зрения языка, так и генетики. Но чем же они отличаются друг от друга?
Этногенез
Вообще, происхождение этих двух народов во многом схоже. В их этногенезе принимали живое участие иберы — древний народ полуострова, а также кельты, кельтиберы, римляне, германские племена вестготов и свевов и, конечно, африканские мавры (берберы). Кроме того, нельзя не учесть некоторый элемент еврейской крови. Ведь Пиренейский полуостров — это средневековое прибежище сефардов (южноевропейских евреев, обитавших также чуть позже во Франции).
Как видите, довольно интересный котёл народов там варился.
Языки
Несмотря на то, что португальский и испанский языки являются самостоятельными, они очень схожи между собой. Оба принадлежат к романской группе индоевропейской языковой семьи.
Эксперты утверждают, что различия меж ними минимальны. Португалец легко понимает испанца. И наоборот.
В качестве сравнения можно привести русский и белорусский языки. И русские и белорусы также довольно хорошо понимают друг друга (даже несмотря на то, что многие русские вряд ли смогут объясниться по-белорусски, но вполне понимают белорусов).
Возвращаясь к испанцам и португальцам, скажу, что оба народа сильно обидятся, если вы обратитесь к ним на языке «родственника-соседа». Эта неприязнь кроется в удивительной истории двух народов. Не секрет, что в былые времена и Испания, и Португалия были крупнейшими колониальными державами. Только испанцы больше наседали на обе Америки, а португальцы — на Азию и Африку.
(Зато португальская колония Бразилия — ныне самая большая страна в Америках).
Отсюда и ревность друг к другу :-)
Количество народов
Важный момент, отличающий эти этносы: в Португалии живут португальцы, а в Испании — испанцы. Но! Португальцы — это довольно однородный народ. В отличие от испанцев: в Испании живут несколько родственных народов — кастильцы, каталонцы, арагонцы, астурийцы. У каждого есть свой самостоятельный язык. Но все они могут называться испанцами - как, например, русские и якуты называются россиянами.
Кроме того, в Испании ещё живут баски — коренной народ полуострова, НЕ индоевропейского происхождения. Очень далёкие от испанцев с лингвистической точки зрения.
В Португалии же, в основном, говорят на португальском. Разве что есть небольшая территория на северо-востоке, где говорят на мирандском языке (это тоже романский язык, как и португальский).
Лузитаны
Португальцы считают своими прямыми предками народ, известный как лузитаны. Большинство исследователей относят лузитан к индоевропейской языковой общности. Есть предположение, что это родственники кельтов. Но есть и мнение, что это был самостоятельный народ.
Кроме того, некоторые учёные считают, что лузитаны — это ближайшая родня иберов (коренного населения полуострова). В крайнем случае, кельтиберов, то есть народа, одно время сложившегося на основе кельтов и иберов.
Лузитаны не принимали участие в этногенезе испанцев (разве что на приграничных территориях). Так что это сильно отличает оба народа друг от друга.
Характеры
Характеры у испанцев и португальцев разные. Первые — более эмоциональные, экстраверты. Вторые — спокойные домоседы. Хотя, конечно, «спокойствие» португальцев — это очень субъективная оценка. Это смотря, с чьей стороны посмотреть. С точки зрения каких-нибудь немцев или шведов, португальцы — взрывные :-)
P.S. А ещё Португалия — это парламентская республика, в то время, как Испания — конституционная монархия. Тоже отличие!
Если понравилась статья, ставьте палец вверх, подписывайтесь!