🔥Топ-5 советов от венгерской переводчицы, знавшей 16 языков

Женщина, которая стала первым в мире синхронным переводчиком - Като Ломб. Ее образование совсем не связано с лингвистикой, она училась на химика, но это не помешало ей стать известной на весь мир выучив шестнадцать языков. Като могла с легкостью читать литературу, вести диалоги и писать письма на четырех европейских языках: английском, французском, русском и немецком языках. Она без усилий понимала устную речь и вела диалоги восточных языках (китайский, японский), латинских языках (испанском, итальянском). Используя словарь она без затруднений читала на западно-славянских языках. К счастью для нас, Като сформулировала несколько правил для эффективного изучения языков.

1. Слова запоминаются в контексте. Изучая отдельные слова вы не сможете их вспомнить при разговоре, чтении или услышав на слух. А если запоминать в выражениях, фразах, то одно слово поможет вспомнить второе.
2. Занимаясь по учебным пособиям выписывайте на поля готовые фразы или выражения, так сказать “клише”, и потом обязательно используйте их в сочинениях и разговорах.
3. Не забывать, что иностранный язык имеет свойство быстро забываться. Поэтому тренировать его нужно ежедневно. В день Като советует выделять хотя бы 10-15 минут, чтобы повторить новые слова и фразы и почитать небольшой текст.
4. Если у вас быстро “перегорает” желание изучать иностранный язык, то стоит разработать собственный план для занятий. К примеру, вы занимаетесь 20 минут изучением языка, а потом отправляетесь на прогулку или смотрите любимый фильм.
5. Если вам на глаза попадаются баннеры рекламы, песни, диалоги или журналы на языке, который изучаете, то возьмите в привычку сразу мысленно переводить все в уме.

Если для вас советы Като Ломб были актуальны, то ставьте лайк, мы делимся полезными советами по изучению языков каждый день, поэтому подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить. Какие советы были самым интересными для вас?