Вот что такое «куролесить» ? Выглядит как составное слово из курицы и леса. И сразу на ум приходит какая-нибудь странная история о том, как домашняя птица убежала в лес, нашла там друзей и славно повеселилась.
Во всяком случае воспринимается слово несерьезно, и вот что о нем пишет В.И. Даль:
КУРОЛЕСИТЬ – лесначать, дурить, строить шалости, проказить, -зничать; вести себя странно, необычайно, как не в своем уме. Видно не куролесится ныне, пратих молодец.
Но при этом в конце Владимир Иванович приводит еще один пример, который выбивается из общего контекста и вызывает вопросы:
Поет куролесу (греч. Господи, помилуй), а несет аллилую! бестолочь.
Петь куролесу – это как?
Чтобы ответить, я заглянула в этимологический словарь Г.А. Крылова. Оказывается, слово «куролесить» пришло в нашу речь из церковной лексики. По-гречески kuri eleeson – «Господи, помилуй», и словосочетание часто звучало в русских церквях как часть песнопений.
А потом неведомым образом «куролесить» стали сначала связывать с нестройным церковным хором, а затем и вовсе с чудачеством. Исконный смысл и происхождение забылись, но в переносном значении глагол жив до сих пор.
Кстати, а знаете ли вы, как произносится слово в 1 лице единственного числа? Смотрим на склонение:
Я – куролешу
Ты – куролесишь
Он – куролесит
Мы – куролесим
Вы – куролесите
Они – куролесят
Теперь вы сможете правильно употреблять этот глагол во всех случаях жизни :-) А какое слово у вас вызывает вопросы и кажется загадочным? Пишите, будем разбираться!
#беречь речь #бр_история
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал – это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» – здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.