English. Как по-английски будет "два кофе и один чай, пожалуйста" (в кафе)?

Источник фото Pinterest

Изучающие английский на начальных уровнях обычно довольно быстро узнают, что слова, обозначающие вещества - неисчисляемые. Поскольку кофе и чай - это вещества, то делают вывод, что эти слова изменяются только как uncountable nouns, то есть думают, что с ними нельзя использовать неопределённый артикль или добавлять к ним окончание множественного числа существительных -(e)s.

РАЗРЫВ ШАБЛОНА

... ожидает всех, кто думает, как написано выше. Дело в том, что артикль a/an перед названиями продуктов питания и особенно напитков часто имеет значение "чашки, кружки, банки, порции, бутылки", и большинство названий напитков поэтому можно использвать в таком смысле с окончанием мн. числа -(e)s

• a coffee - это чашка кофе или кружка кофе, то есть аналог более длинных словосочетаний a cup of coffee или a mug of coffee
• a tea - это чашка чая или кружка чая, или стакан чая - по ситуации, или разговорный вариант, заменяющий a cup of tea, a mug of tea или a glass of tea
• a beer - это банка или кружка пива, то есть аналог a can of beer или a mug of beer
• Иначе говоря, a/an = a cup of, a mug of, a glass of, a can of, etc

В КАФЕ, делая заказ, вы можете попросить 2 кофе и 1 чай потому двумя способами.

Развёрнуто:

• Can I have two cups of coffee and a cup of tea, please? - Мне, пожалуйста, две чашки кофе и одну чашку чая. (= Можно мне две чашки кофе и одну чашку чая, пожалуйста?)

Телеграфно-кратко:

• Two coffees and a tea, please. - Два кофе и чай, пожалуйста.

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Или приходите к нам учиться английскому онлайн - в соседнем посте инструкция, как записаться на бесплатную диагностику уровня (+ устное собеседование по Скайпу) в виртуальных классах Englishlab.Net