Ух и отожгли Шварценеггер с Белуши. Чего стоит только искусственная нога одного из преступников?
А знаменитые фразы Арнольда, которые имеют мало общего с русским языком?
Какьие Вашьи доказателства?!
Помучились авторы фильма с русскими именами и отчествами.
Консула Дмитрия Степановича в титрах назвали "консул Степанович".
- Пошли. Всэ вмэстье.
- Почиму ти свэгда грузин придьераешьчя? Потому что мы такия простыя луди… И за эту вам мы такая лоххая добича.
- Щто будье́т с нащей страной?! Прьямо как в старие врéмена! Мы ж ни в чом… не виноватьы!
Русский? Советский
Этот фильм крутили в видеосалонах. Потом смотрели на кассетах. А сейчас многие до сих пор смотрят в интернете.
Фильм просто неубиваемый, как и Иван Данко.
В отличии от "Полицейской академии" Москву снимали в Праге. А потом еще в Венгрии.
Но в фильме же есть Красная площадь!
Как выкрутились авторы фильма? Да просто привезли Арни в Москву на сутки.
И получили право на съемку на территории СССР, впервые среди западных компаний.
О деньгах
Бюджет фильма составил 29 миллионов долларов, из них 10 миллионов заплатили Арни.
Я не представляю, как выглядела бы "Красная жара" без него.
Хулиганы
В фильме так много ляпов, что хоть он и заявлен, как боевик я могу смотреть его только как комедию.
И мне до сих пор смешно каждый раз, когда я вижу сцены из "Красной жары".
Таких фильмов больше не будет, ушла эпоха! Остаётся только пересматривать приключения друзей-полицейских.
Вот вам подборка самых смешных фрагментов. Главное не умрите со смеху.
И зацените перевод, от него одного сердце охватывает приятная волна ностальгии!
Классный же фильм? :) Напишите, когда в первый раз его увидели.