Как выучить английский язык? Мне 35 лет. Много раз в своей жизни я учила английский и всегда это было очень трудно.
В школе у нас уроки английского были два раза в неделю начиная со второго класса. Помню, что мне приходилось прикладывать громадное количество сил что бы сделать домашнее задание, и это при том, что остальные предметы давались мне очень легко. Но, говорить на английском я не могла.
Потом был университет и в нем технический английский. Нужно было переводить много инженерных терминов. Разговорных фраз было мало. Преподавать была нетребовательна. И занятия велись только на первом и втором курсах. Поэтому, мои, и без того, не сильные познания в языке стали забываться.
Курсе на пятом я задумала поступать в аспирантуру после окончания ВУЗа. Один из предстоящих экзаменов должн был быть английский. Причем, не просто экзамен, а кандидатский минимум по языку. И я заблаговременно (примерно за год) пошла на курсы английского. Группа была небольшой (3-4 ученика). Я делала все что задавали, делала все что могла. Но язык мне давался через силу. Курс был окончен. Контрольная работа написала. Но говорить на английском я так и не могла.
Еле – еле, возможно из жалости, мне все же поставили четверку на экзамене при поступлении в аспирантуру.
Я не сдавалась. Пыталась читать книги на английском. Со словарем. Медленно, коряво, но получалось.
Следующей попыткой была школа английского языка для взрослых, которые не могут заговорить, но что-то знают, что-то когда-то учили. 9 месяцев учебы. Выпускной тест я сдала на 60 баллов. Это мало. Это очень мало. Скажу честно, ничего не изменилось.
Потом я решила сменить формат и записалась на курсы в очень известную школу английского языка (не хочу писать ее название, что бы не было «антирекламы»). Занятия были в группах и больших по 20 человек и маленьких по 5-6. Все преподаватели были носителями языка. Так же были аудио-уроки, занятия на компьютерах по грамматике. Это длилось полтора года. И вот тут, как мне кажется мой английский стал немного лучше, совсем чуть-чуть. Но выпускной тест показал, что уровень остался прежним.
На протяжении моей взрослой жизни (начиная с 25 лет я регулярно езжу отдыхать за границу, где, потенциально, можно тренировать язык, хотя бы в отеле при заезде, на завтраках с официантами, да, где угодно. Но мне страшно. Я пыталась. Меня понимают. Но я вижу, как с каким трудом им это удается. И мне стыдно за мои ошибки.
При этом читать текст и переводить со словарем я могу, и даже вполне успешно!!!
Последнюю на данный момент попытку заговорить на английском я сделала месяц назад.
Стала заниматься с репетитором один на один (face to face)!
Результатов пока нет.
Сегодня была последняя капля в чаше моего терпения. Я написала фразу на английском. И мне знакомый сказал: «Тебя никто так не поймет. Ты неправильно строишь фразы. Они (англоговорящие) по другому думают. У них другой порядок слов.»
Почему я это пишу? Если есть у вас совет, дайте, пожалуйста. Очень прошу.
Как выучить английский язык? Мне 35 лет. Много раз в своей жизни я учила английский и всегда это было очень трудно.
В школе у нас уроки английского были два раза в неделю начиная со второго класса. Помню, что мне приходилось прикладывать громадное количество сил что бы сделать домашнее задание, и это при том, что остальные предметы давались мне очень легко. Но, говорить на английском я не могла.
Потом был университет и в нем технический английский. Нужно было переводить много инженерных терминов. Разговорных фраз было мало. Преподавать была нетребовательна. И занятия велись только на первом и втором курсах. Поэтому, мои, и без того, не сильные познания в языке стали забываться.
Курсе на пятом я задумала поступать в аспирантуру после окончания ВУЗа. Один из предстоящих экзаменов должн был быть английский. Причем, не просто экзамен, а кандидатский минимум по языку. И я заблаговременно (примерно за год) пошла на курсы английского. Группа была небольшой (3-4 ученика). Я делала все что задавали, делала все что могла. Но язык мне давался через силу. Курс был окончен. Контрольная работа написала. Но говорить на английском я так и не могла.
Еле – еле, возможно из жалости, мне все же поставили четверку на экзамене при поступлении в аспирантуру.
Я не сдавалась. Пыталась читать книги на английском. Со словарем. Медленно, коряво, но получалось.
Следующей попыткой была школа английского языка для взрослых, которые не могут заговорить, но что-то знают, что-то когда-то учили. 9 месяцев учебы. Выпускной тест я сдала на 60 баллов. Это мало. Это очень мало. Скажу честно, ничего не изменилось.
Потом я решила сменить формат и записалась на курсы в очень известную школу английского языка (не хочу писать ее название, что бы не было «антирекламы»). Занятия были в группах и больших по 20 человек и маленьких по 5-6. Все преподаватели были носителями языка. Так же были аудио-уроки, занятия на компьютерах по грамматике. Это длилось полтора года. И вот тут, как мне кажется мой английский стал немного лучше, совсем чуть-чуть. Но выпускной тест показал, что уровень остался прежним.
На протяжении моей взрослой жизни (начиная с 25 лет я регулярно езжу отдыхать за границу, где, потенциально, можно тренировать язык, хотя бы в отеле при заезде, на завтраках с официантами, да, где угодно. Но мне страшно. Я пыталась. Меня понимают. Но я вижу, как с каким трудом им это удается. И мне стыдно за мои ошибки.
При этом читать текст и переводить со словарем я могу, и даже вполне успешно!!!
Последнюю на данный момент попытку заговорить на английском я сделала месяц назад.
Стала заниматься с репетитором один на один (face to face)!
Результатов пока нет.
Сегодня была последняя капля в чаше моего терпения. Я написала фразу на английском. И мне знакомый сказал: «Тебя никто так не поймет. Ты неправильно строишь фразы. Они (англоговорящие) по другому думают. У них другой порядок слов.»
Почему я это пишу? Если есть у вас совет, дайте, пожалуйста. Очень прошу.
