"Друзья"
Каждый заядлый фанат сериала "Друзья" в курсе, что сериал хотели назвать Six of One ( это идиома означающая "одно и тоже" или "нет никакой разницы") , что указывает на шестерых друзей их связь друг с другом.
Позже создатели решили назвать сериал "Друзья как мы" ("Friends Like Us"), пока в итоге, не не назвали просто " Друзьями".
"Теория Большого взрыва"
Сериал изначально хотели назвать "Ленни, Пенни и Кенни" ( “Lenny, Penny and Kenny” ).
Но, в итоге, создатели остановили свой выбор на более научно-вдохновленном названии. И правильно сделали, ведь имена этих трех персонажей, абсолютно не раскрывают духа сериала.
"В Филадельфии всегда солнечно"
Создатели думали назвать этот сериал "Jerks" ("Придурки").
Это название в принципе подходит. Оно короткое и запоминающееся, но слишком грубое. Кроме того, это сериал нечто гораздо большее, чем история "Придурков".
"Хорошая жена"
"Хорошая жена" могла называться "LEAVE THE BASTARD" ( на русском это звучало бы примерно как, "Бросить негодяя" ). Это забавное название, но делает акцент больше на мужчине, чем на главной героине. Так же рассматривался вариант "The Whole Truth" ("Вся правда").
"LOST"
"LOST" который у нас перевели как "Остаться в живых", а на самом деле переводится как "Пропавшие", хотели назвать "Нигде", что в принципе раскрыло бы зрителям многие "карты".
"Очень странные дела"
"Очень странные дела" ("Stranger Things") могли называться "Монток" ("Montauk"). Это место в городе Ист-Хэмптон в графстве Саффолк, штат Нью-Йорк.
Существует также хорошо известная теория заговора под названием «Проект Монток », в которой говорится, что близ Монтока происходят секретные правительственные проекты США, касающиеся психологической войны и путешествий во времени.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Подписывайтесь и ставьте "палец вверх"! Радужного настроения и отличных фильмов!