Между словами хит (хитовый, хит-парад) и восхититься (восхищение, восхитительный) многие усматривают ассоциативную связь. Ведь хит - это, как правило, предмет всеобщего восхищения.
И все же при установлении родства некоторые моменты должны насторожить:
1) глагол восхититься известен уже очень давно, а существительное хит - только с конца XX века;
2) сам корень -хит- без приставки вос- какой-либо степени одобрения может и не выражать (ср.: похитить, расхитить).
Устанавливая родственные связи между людьми, было бы высшей степенью наивности ориентироваться только на внешнее сходство. Так же и со словами.
Родства между восхититься и хитом столько же, сколько между коровой и каравеллой. Убедиться в этом помогут этимологические и толковые словари.
Корень -хит- в глаголе восхититься, его однокоренных восхитительный, восхищать и др. происходит от старославянского хытити - "хватать, похищать". Его современные "родственники" - похитить, хищник, хитрый.
Приставка вос- указывает на движение вверх. В сочетании с корнем -хит- получается нечто вроде "поднимающий на высоту".
Слово хит - английское заимствование, пришедшее на смену устаревшему шлягер. Hit означает "удар, попадание, удачная попытка, гвоздь сезона", а также тот самый "хит", что и в русском:
спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер.
Далеко не все из перечисленного могло стать хитом с момента появления самого понятия. Сначала так называли музыкальные произведения, обычно эстрадные, вошедшие в моду на какое-то время.
И, конечно, далеко не все из того, что называется хитом сейчас, восхитительно.
Употребление слов с корнем -хит- в русском языке изначально ограничивалось разговорной речью. Но, видимо, яркий звуковой облик слова, а также влиятельность языка-источника, отечественной медиа-культуры способствовали тому, что "хит" стало высшей оценкой популярности и в литературном языке.