Продолжаем тему аниме-адаптаций литературы! Недавно я писала о литературных произведениях, которые легли в основу полнометражных работ студии Гибли, а также об аниме-сериалах по мотивам книг и о проекте экранизаций европейской литературы в виде аниме "Театр мировых шедевров". Сегодня поговорим о еще нескольких известных полнометражках других авторов, которые также сняты по книгам.
・Виолончелист Госю (1982)
Молодой виолончелист Госю без ума от Бетховена, но пока он еще недостаточно хорошо играет, чтобы понравиться своим товарищам. До большого концерта остается десять дней, а он по-прежнему не готов, хотя в поте лица тренируется. И вот, каждый вечер к нему начинают приходить животные, которые помогут Госю научиться играть, слушая свое сердце…
Старое аниме, достойное упоминания. Снято по одноименному рассказу Миядзавы Кэндзи тем самым Исао Такахата, который после стал сооснователем студии Гибли. Мультфильм в 1984 был дублирован на киностудии «Союзмультфильм». А всего этот рассказ, кстати, получил в Японии четыре мультипликационные экранизации, включая самую первую, кукольную экранизацию 1953 года! Оригинальное произведение Кэндзи можно прочесть на русском.
・Ночь на галактической железной дороге (1985)
Джованни родом из бедной семьи. Его мать больна, отец пропал, а сам он за гроши разносит газеты. В день Фестиваля Звёзд он отправился за молоком для матери, но устал и заснул на холме. Проснулся Джованни от шума поезда, который спустился к нему с неба. Загадочным образом его перенесло внутрь состава, где он сразу же увидел своего старого друга, Кампанеллу. Внезапно поезд тронулся, взмыл в небо и отправился в путешествие по звёздам. Но где конечная станция? Кто эти странные пассажиры? Как у Джованни оказался билет, и что здесь делает Кампанелла?
Еще одна великолепная экранизация Миядзавы Кэндзи, причем по одному из самых известных и значимых его произведений. Повесть-аллегорию «Ночь на галактической железной дороге» (銀河鉄道の夜) , или «Ночь в поезде на Серебряной реке» (в другом переводе) Миядзава Кэндзи написал во время своего путешествия на Южный Сахалин (бывший тогда территорией Японии). В то время он оплакивал смерть горячо любимой сестры, Тосико, и путешествие на далекий Сахалин было попыткой оправиться от этой трагедии. Эту прекрасную, светлую, печальную, полную аллегорий сказочную повесть можно прочесть на русском (а скоро выйдет еще и ее переиздание от Истари).
Экранизация получилась прекрасной и стоит пристального внимания. Тот же самый режиссер (Гисабуро Сугии), кстати, в 2012 создал еще одну работу в схожем стиле по произведению Кэндзи под названием «Жизнь Будори Гуско».
・Повесть о Гэндзи (1987)
Невероятно красивый и талантливый сановник, лишившийся матери в раннем детстве и выросший без материнского тепла и ласки, непрерывно пребывает в поисках идеальной женщины, способной утолить его чувственную и утончённую натуру. Поиск, заведомо обречённый на неудачу, оборачивается длинной чередой разбитых женских сердец, горькими слезами и муками ревности покинутых красавиц. Причинённые страдания чёрным облаком висят над судьбой Гэндзи, суля недоброе. Возможно ли разорвать круг судьбы?
Полнометражная картина того же режиссера, что снял «Ночь на галактической железной дороге». На этот раз — по мотивам «Повести о блистательном Гэндзи» (Гэндзи-моногатари) — величайшего произведении японской литературы, который считают первым японским романом. Он был написан в VIII веке придворной дамой Мурасаки Сикибу и повествует о побочном сыне императора, его жизни при дворе и любовных похождениях. Анимационный фильм не показывает всю историю, а охватывает первые 12 глав романа. Оригинальный роман на русский переведен полностью.
Существует, кстати, еще и аниме-сериал по мотивам «Повести о Гэндзи» 2009 года под названием «Тысячелетняя история о Гэндзи: Гэндзи» режиссёра Осаму Дэдзаки.
・D: Охотник на вампиров (1985)
В далёком будущем на Земле властвуют могущественные вампиры, поработившие человечество. Эти кровожадные монстры — бессмертные потомки древних аристократических родов — держат людей в страхе, наслаждаясь беспомощностью смертных и горячей кровью в их венах. Став жертвой «поцелуя бессмертия» ужасного графа Ли, отважная девушка Дорис обращается за помощью к странствующему охотнику на вампиров D. Она просит охотника отомстить графу и спасти родной город, живущий в зловещей тени его величественного замка. Дорис нанимает загадочного незнакомца, не зная, что на самом деле D — дампир, плод порочного союза вампира-аристократа и простолюдинки…
Этот полнометражный аниме-фильм создан по сюжету романа известного писателя-фантаста Хидэюки Кикути «Ди, охотник на вампиров». Этот роман, кстати, начинает целую серию книг о Ди, публикация которых продолжается с 1983 года по сей день. Иллюстратором большинства книг серии выступил Ёситака Амано, который разработал и дизайн персонажей анимационной ленты. Кроме аниме 1985 года по мотивам «Охотника на вампиров» было снято еще несколько аниме, создана манга, выпущена радиопостановка, сборник рассказов, видеоигры и артбуки. Часть романов переведена на русский язык и выпускалась издательством Азбука.
・Идеальная синева (1998)
Молодая поп-певица Мима Киригоэ пытается перейти из мира музыки в индустрию ТВ-сериалов и прославиться как актриса, но, похоже, что не всем её поклонникам понравилось такое решение, и началось: странный телефонный звонок, факс, конверт со взрывчаткой… К тому же в интернете обнаружилась страничка с якобы её дневником.
«Идеальна синева», или «Идеальная грусть» (оригинальное название, «Perfect Blue», может переводиться и так, и так) — первая работа знаменитого режиссера Сатоси Кона. Она снята по мотивам одноименного романа Такэути Ёсикадзу (на русский не переведен). Впрочем, экранизация Сатоси Кона - фактически его вольная интерпретация, сценарий к аниме он переписывал лично, взяв за основу лишь основную идею оригинальной книги. Кстати, первоначально предполагалось снимать по роману кинофильм, поэтому в аниме активно используются «кинематографические» приемы работы с изображением.
・Паприка (2006)
Устройство DC Mini позволяет терапевтам проникать в сны пациентов, а также записывать их на пленку. Три таких устройства были украдены, что дает их владельцу возможность не только проникать в фантазии людей, но также проникать в сознание и открывать им путь в собственные фантазии. Задача героев состоит в возвращении устройств, в выполнении которой на помощь приходит загадочная девушка — Паприка.
Последняя работа Сатоси Кона, в которой по полной задействована его любимая тема мира сновидений, врывающегося в реальность. Одна из лучших работ на тему осознанных сновидений, что вообще были когда-либо сняты — «Начало» Кристофера Нолана многое почерпнуло из этой работы. Это аниме снято по мотивам романа знаменитого японского писателя-фантаста Ясутака Цуцуи «Паприка». Этот роман, как и многие другие произведения Цуцуи, переведен на русский язык.
Понравилась статья? Не забывайте подписаться на канал!
Связанные статьи, которые также будут вам интересны:
- Аниме студии Ghibli, снятые по книгам
- «Театр мировых шедевров»: аниме-экранизации европейской классики
- Аниме-экранизации художественных книг