А вы хоть раз задумывались, что означают называния ваших смартфонов в переводе с китайского языка? Скорее всего нет, поэтому в этой статье я решил рассказать вам о значении Huawei, Honor и Xiaomi в переводе с китайского языка. Если вам понравится данная статья, то я сделаю похожую статью, где расскажу о других производителях. Итак, начнём.
Для начала разберём Huawei. Стоит отметить то, что название компании имеет несколько переводов на русский язык. В Китае название компании состоит из двух иероглифов у нас же можно разделить на Hua, что означает "отличный", "хороший" или же "Китайское". И wei означает "достижение". То есть дословно Huawei мы можем перевести, как "отличное достижение" или "китайское достижение". Но опять же оно может иметь и другой перевод.
Перейдем к их суббренду Honor. Здесь дела с переводом обстоят попроще. С китайского Honor переводится, как "Это ещё не всё". Я думаю компания Huawei тем самым хотела сказать, что на смартфонах Huawei они не заканчивают и на рынке появляется новый игрок.
Теперь перейдём к Xiaomi. Тут такая же ситуация, как с Huawei, то есть Xiaomi состоит из двух иероглифов. Xiao и Mi. Дословный перевод которых "Маленький рис". Хотя многие утверждают, что это не так. Есть вторая версия, которая гласит, что Xiaomi переводится "Покажи мне".
Хотите экономить на покупках в интернете тогда читайте рекламный блок
Рекламный блок
Перед тем, как покупать смартфон или же другую технику, одежду, книги, аксессуары через интернет, рекомендую установить расширение MEGABONUS. Оно помогает возвращать деньги, а именно до 40% с каждой сделанной покупки в интернете. Я так уже сэкономил более 220$