Каких только подробностей о съемках легендарного многосерийного советского киномюзикла «Д’Артаньян и три мушкетера» не встретишь на страницах современной прессы. Здесь и ссоры режиссера с актерами, и травмы во время выполнения трюков, и веселое времяпрепровождение всей съемочной группы.
А что же остается за кадром? Во-первых, фильм был мягко говоря сильно недофинансирован. До такой степени, что и кинопленка закончилась в самом начале съемок, и на бутафорское оружие денег не хватало. Только благодаря находчивости режиссера съемочный процесс не закончился, едва начавшись.
Другим фактором, очень тормозившим съемки, была цензура Госкомитета по культуре. То не понравился слишком «откровенный» костюм Миледи, то слова про шпионов кардинала из песни потребовали убрать. Но этого мало, придирались не только к актерскому составу, но и к голосам самих утвержденных актеров.
Так, например, голос Ирины Алферовой, исполнившей роль Констанции, не понравился по причине слишком низкого тембра. В результате озвучание доверили знаменитой Анастасии Вертинской. А поет за Констанцию ленинградская актриса Елена Дриадцкая – Клариче из телефильма «Труффальдино из Бергамо».
Александра Трофимова, который сыграл кардинала Ришелье итак с трудом утвердили на эту роль. Во первых из-за несоответствия возрасту. Ведь Александру было тогда всего 26 лет, а его герою уже сорок. А во-вторых, он был актером опального в те годы театра на Таганке. Поэтому, когда чиновники предложили голос Михаила Козакова для кардинала Ришилье режиссер тут же согласился. Трофимова «зарубили» за глухой и невыразительный тембр, к тому же актер иногда заикается. А вот поет в фильме Трофимов своим голосом.
Вместо Игоря Старыгина голосом Арамиса говорит Игорь Ясулович. В госкомитете не одобрили и небольшой дефект речи актера, по сути являющийся скорее просто отличительной чертой и изюминкой артиста. Песни Арамиса исполнил солист ансамбля «Коробейники» Владимир Чуйкин.
Когда сам актер не говорит своим голосом, то это звучит как-то не очень хорошо. А когда узнаешь, что он еще не поет своим голосом, то совсем плачевно становится. Но вот так вот было особенно раньше. Подбирали для каждого актера тот голос, который будет нравится многим. Вот так бывает когда начинаешь окунаться в дебри кино. Но на самом деле, узнав эту информацию, фильм после этого смотреть все равно хочется. Ведь сыграно очень на высоком уровне. Спасибо всем кто участвовал в создании этого фильма.
все фото и изображения взяты из открытых источников
Ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал. Всего вам доброго.