Найти в Дзене
Михаил Добров

Стандарт королевской канцелярии

Задумывались ли Вы когда-нибудь над тем как ранее писались известные Вам ныне английские слова?

Я думаю, что нет, ну и напрасно.

Полагаете, что английское правописание всегда было таким же упорядоченным как сейчас?

На мой взгляд, догадываетесь, что нет.

А знаете какое событие самым непосредственным образом оказало влияние на стандартизацию английского языка?

Слышали ли Вы такое понятие как среднеанглийский язык?

Ну довольно смущать Вас вопросами, перейдём к делу.

Стандарт королевской канцелярии 1470 года, именно ему обязана современная орфография английского языка.

Приведу один из нескольких десятков примеров, наглядно демонстрирующих нормы правописания до и после принятия означенного выше стандарта,

а именно преобразование среднеанглийской буквы ȝ (йоуг) в привычную нашему взору английскую букву уай:

Среднеанглийский Английский

ȝit yet (еще)

ȝoure your (ваш)

ȝonge young (молодой)

ȝok yoke (иго)

iȝe eye (око)

year ȝeer (год)

yesterday ȝisterday (вчера)