Когда речь заходит о Железном человека, перед глазами всплывает образ Роберта Дауни-младшего, как актера, играющего роль Тонни Старка, актера, который теперь всегда будет ассоциироваться с образом Железного человека.
Если при упоминании Железного человека, перед глазами появляется актер Роберт Дауни, то в голове звучит голос другого актера, актера дублежа, а именно Владимира Зайцева. Согласитесь, Вы ведь прочли желтую надпись именно его голосом)
Сегодня речь пойдет именно о нем, мастере дублежа Владимире Зайцеве.
Чтобы полностью передать персонажа, его харизму, его эмоции и чувства необходимо совместить актерскую игру, внешность и голос актера. Если с первыми двумя пунктами справляется сам актер, то с третьим пунктом при дубляже возникают проблемы, так как необходимо подобрать актера дублежа.
Родился Владимир 28 сентября 1958 года в Свердловске, в обычной семье где отец был шофером, а мать работала на заводе. Еще в школе у Зайцева начали замечать красивую, внятную речь и звали его играть в кукольных спектаклях. Ему это нравилось, поэтому начал посещать драм кружок, а в последствии поступил в театральное училище.
В 1980 году окончил Российский институт театрального искусства (РАТИ), как актёр драматического театра и кино. На его счету уже более 50 ролей в кино и на телевидении.
Но если тут видно его актерскую игру то в дублеже ее нужно слушать, чтобы прочувствовать. Каких же великолепных персонажей подарил нам талант Владимира Зайцева? (более 140 озвученных фильмов) Несомненно пару голивудских звезд, такие как Роберт Дауни- младший, Джейсон Стетхем, Хит Леджер и другие.
Так же знаменитые озвучки, которые могли не узнать:
И много, много других ролей. Актер дублежа от Бога.
А какой актер в исполнении Владимира Зайцева Вам нравится больше всего? По моему мнению, озвучка Джокера в исполнении Хита Леджера была богоподобной.