Are you seeing someone?
У тебя кто-то есть / встречаешься с кем-нибудь?
Нейтральная фраза для начала знакомства, в ответ можно ожидать:
I am single right now
или же
I have a boyfriend / a girlfriend
Hi, gorgeous! Hope your day is as wonderful as you are!
Привет, красотка! Надеюсь, твой день был чудесным, как ты сама!
Если не сломаете язык, внимание красотки вам обеспечено.
I am terribly bored.
Let’s have a chat or something.
Мне ужасно скучно. Давай поболтаем, что ли.
Примитивно, но куда ближе к реальной жизни.
Hope you have sweet dreams tonight…
and I hope I am in them.
Желаю тебе доброй ночи... надеюсь, я буду в твоих снах.
Приторно и слащаво - для тех, кто любит ворковать.
Today was terrible.
Any thoughts on how to unwind?
Паршивый денёк выдался. Есть идеи, как развеяться?
Ненавязчиво передаём инициативу партнёру.
You are in my 2AM thoughts.
Думаю о тебе по ночам.
2AM - 2 часа ночи. Наглость города берёт.
You should save your energy today,
I think you'll need it for later.
Побереги энергию, думаю, она тебе ещё пригодится.
Тут стоит поработать над интонацией заранее, чтобы не прозвучало too bossy. Впрочем, есть любители... и их немало!
I go home sad because I already miss you.
Мне грустно уходить, ведь я уже скучаю по тебе.
Ну что ж, в другой раз повезёт, Dude.
Where have you been all of my life?
Где ты была всю мою жизнь?
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь... Ждать ли Ту Единственную, чтобы произнести эту фразу, или потренироваться пока на окружающих, дело ваше. Главное, помнить, что люди чувствуют, когда ты really mean it.
И, напоследок, бессмертный хит от Джоуи:
