По достоинству оценив выбор голливудских актёров на роли советских революционеров, захотелось пофантазировать. Не так давно я пересматривала великолепную криминальную комедию советских времён «Бриллиантовая рука». И решила, а почему бы не примерить персонажей этого фильма на всемирно известных актёров?
Кто мог бы войти в актёрский состав?
Эксцентричная криминальная комедия с рабочим названием «Контрабандисты» в некоторой степени основана на материалах реального дела, которое произошло в Швейцарии, где были задержаны контрабандисты, перевозившие золотые драгоценности в гипсе.
Успех фильма был триумфальный – только восторженные отзывы критиков, прессы и зрителей. Да и за что его критиковать? Ни выпуклой политики, ни навязчивой пропаганды, ни настойчивых нравоучений. Искромётный юмор, выдающаяся актёрская игра, великолепный сценарий и режиссура… В этом фильме прекрасно всё, буквально всё!
Прикинув особенности и характеры персонажей, я сделала небольшую выборку.
Претендентами на главную роль Семёна Семёновича Горбункова, которую исполнил великий Юрий Никулин, стали два талантливых актёра – Роберт Де Ниро и Дастин Хоффман, но предпочтение я отдала бы последнему. На мой взгляд, у Никулина и Хоффмана есть нечто общее – обаятельная улыбка и немного грустные глаза.
В финальной сцене, где героя Юрия Никулина опускают в автомобиль при помощи подъёмного крана, крюк ударил его совершенно случайно – эта сцена стала «вишенкой на торте», поскольку идеально вписывалась в образ Горбункова. Кстати, удар был очень сильный и актёр получил травму.
Но Де Ниро без работы не останется. Он, как никто другой, подходит на роль главы шайки контрабандистов. Того самого «Шефа», которого сыграл Николай Романов. Согласны?
Хотя он подошёл бы и на роль помощника аптекаря, которую сыграл Леонид Каневский. Но тут, думаю, всё-таки больше подойдёт Аль Пачино.
Выбрать актрису на роль жены Горбункова куда сложнее. Роль эта небольшая, но эффектная. Актриса должна быть простенькой, но характерной. Среди главных претенденток Скарлетт Йоханссон, Дженнифер Лоуренс и Кейт Уинслет. И как мне кажется, именно Уинслет смогла бы справиться с ней не хуже Нины Гребешковой.
Эпизод с роковой красавицей в исполнении Светланы Светличной – самая пикантная сцена в фильме и на эту роль абы кого не возьмёшь. Анджелина Джоли, Николь Кидман, Пенелопа Крус, Шарлиз Терон, а может Дженнифер Энистон? Трудный выбор.
Внешность Станислава Чекана натолкнула меня на мысль, что в роли капитана милиции хорошо смотрелся бы Марк Руффало. Этакий Халк в рядах советских милиционеров!
Григория Шпигеля, сыгравшего владельца заграничной аптеки, мог бы заменить Джона Хилл. Получилось бы не менее комично.
Серьёзность и вместе с тем ироничность роли Лёлика, в исполнении Анатолия Папанова, вызывает ассоциации с Джином Хэкменом. Есть в этих актёрах что-то общее.
Сцену с рыбалкой снимали в холодной воде (+8°C), а удачный дубль никак не получался. После очередного испорченного дубля Анатолий Папанов вынырнул из воды и крикнул нерадивому оператору: «Идиот!» Заснято это было случайно, но режиссёру так понравилось, что он вставил эпизод в картину.
А кто же будет играть недотёпу Козодоева? Первым на ум приходит Брэд Питт. Но может вы бы предпочли Леонардо Ди Каприо?
И вишенкой на торте в голливудском составе стала бы Мэрил Стрип в образе управдома Плющ. Ей бы пару-тройку килограмм, а то и больше, прибавить и получилось бы не хуже, чем у Нонны Мордюковой.
