Уважаемые коллеги, в предыдущей статье акцент ставился на малое количество часов в школе, отводимое для уроков немецкого языка как второго иностранного. В связи с этим предлагаю прорабатывать учебники, которые вы берете в качестве основных, и составлять тематические списки лексики. Вы всегда сможете заполнить ею те грамматические структуры, которые нужно вводить на уроке.
Мой основной учебник называется Horizonte, и он нуждается в корректировании материала, так как рассчитан не на то количество уроков, которое имеется в моем распоряжении.
Я проштудировала (какой хороший немецкий глагол studieren ! / the English verb of 'study') четыре УМК линейки "Horizonte", обнаружила необходимую преемственность и последовательность в представленном материале, введении грамматики и закреплении лексики. Процесс усвоения знаний обучаемыми будет более эффективным, если преподаватель хорошо владеет материалом. Мне, например, очень помогает знание глаголов, которыми обучаемые должны овладеть в 5, 6, 7, 8 классах.
Представляю их полный перечень в УМК "Horizonte" для 5 класса
basteln , beginnen, beantworten, begrüβen, berichten, bleiben, brauchen, einkaufen gehen, essen, fahren, fehlen, fernsehen, flüstern, fragen, frühstücken, haben, heiβen, hören, informieren, kennenlernen, klaren, kochen, kommen, kosten, können, leben, lernen, lesen, lieben, liegen, machen, malen, nennen, rechnen, reichen, rufen, sagen, schlafen, schreiben, sein, sehen, singen, spielen, sprechen, studieren, suchen, tanzen, wohnen, wollen
Учителю полезно вести словарь глаголов и других частей речи, которые пришли в немецкий из английского, например: babysitten, chatten.
При образовании 2 и 3 форм слабых глаголов на -ieren обращаем внимание на отсутствие приставки ge- . Например, buchstabieren (buchstabierte, buchstabiert)
Если встречаются глаголы с отделяемыми приставками, также сразу обращаю внимание на тот факт, что в предложении отделяемая приставка должна занять последнее место. Например, приставка mit у глагола mitkommen. Ich gehe ins Einkaufszentrum. Kommst du mit?
Как мы видим, список глаголов в учебнике немецкого языка в качестве второго иностранного для 5 класса Horizonte 5 действительно небольшой. Имея словарь глаголов для определенного класса, мы будем помнить о том, чтобы эти глаголы узнавались, понимались, соотносились с английскими и использовались как в речи учителя, так и ученика.