В первом эпизоде британского ситкома "Тонкая голубая линия"
(The Thin Blue Line), с Роуэном Аткинсоном в главной роли,
сотрудники отдела патрульно-постовой службы обсуждают
подарок королеве к её официальному дню рождения.
Один из констеблей заявляет:
I don't want to buy the queen a present, sir.
She's an ANTI-CHRIST.
I beg your pardon?!
Oh no, I mean ANARCHIST.
No, no, what's that word for someone
who's out of date and doesn't matter anymore?
ANACHRONISM!!!
Сэр, я не хочу покупать королеве подарок. Она - АНТИХРИСТ.
Что, прошу прощения?
Да нет, я хотел сказать - АНАРХИСТ.
Ой, нет, как называют то, что устарело
и больше не имеет смысла?
АНАХРОНИЗМ!!!