Очень любим путешествовать и, периодически, стараемся выбираться с товарищами за границу. Причем общепринятые туристические маршруты мы не выбираем - у нас всегда действует принцип: хочешь узнать страну - исследуй ее самостоятельно.
Вот и в очередную такую поездку мы отправились в Грецию и решили арендовать авто для путешествия из Афин в Салоники. Маршрут проложили себе предварительно таким образом, чтобы захватить, по возможности, максимум населенных пунктов с одной ночевкой через Фивы, Левадию, Каламбаки, Гревену, Козани (общая протяженность маршрута у нас выходила около 600 км). Ночевать планировали в Трикала, где и гостиницу себе забронировали заранее.
Но в процессе нашего путешествия любопытство по познанию новой страны перевесило здравый смысл ранее определенного маршрута. Не доезжая Домокоса мы решили свернуть с трассы и предсказуемо заблудились. Тем временем наш автомобиль сообщил, что топливо на исходе и мы начали суетливо искать ближайшую заправку. Но это было еще пол беды. Основная проблема была в том, что местные жители в глубине Балканского полуострова, особенно в горах, совершенно не знают иностранных языков. А мы, к сожалению, совершенно не знакомы с греческим. И потому на наши восклицания "We need gasoline/fuel/petrol" получали только подозрительные взгляды и снисходительное покачивание головой. Английский не спасал.
И только, когда кто-то из нас догадался взять бутылку и поднести ее к крышке бензобака машины, сопровождая текстом: "Б...ь, бензин!", мы услышали радостное восклицание: "Аааа!.. Бензини!" Это было смешение различных чувств - от удивления в простоте перевода, до облегчения от близкого нашего спасения. Повезло еще, что в Афинах мы купили местную карту, по которой старик смог нам объяснить, как выбраться к ближайшей заправке.
В общем, поняли для себя мы еще одну простую вещь: собираешься путешествовать - не дурно знать основных несколько слов на местном языке, чтобы не придумывать себе дополнительных проблем.
Читайте и подписывайтесь на канал +5копеек.
Уважаемые коллеги и сограждане! Обращаемся к каждому из вас с просьбой: постарайтесь в своих комментариях обходиться без специфической непечатной лексики и быть толерантней даже к тем, кто этого, по вашему мнению, не заслуживает.